| 似ても似つかない | [にてもにつかない, nitemonitsukanai] (exp, adj-i) quite unlike; not bearing the slightest resemblance [Add to Longdo] |
| You're right. He doesn't even look anything like him. | [JP] ほんと、アイドルの流河とは、似ても似つかないや Encounter (2006) | |
| She's a different person altogether. | [JP] 似ても似つかないね The Boys Are Back (2009) |