13 ผลลัพธ์ สำหรับ 倘若
หรือค้นหา: -倘若-, *倘若*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
倘若[tǎng ruò, ㄊㄤˇ ㄖㄨㄛˋ, 倘 若] provided that; supposing that; if #10,259 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I say to you trust in God, and not in the vanities of this world, for if I had done so,  [CN] 请听我说 相信上帝 I say to you trust in God, 不要相信这世间的浮华 and not in the vanities of this world, 倘若当初如此 for if I had done so, The Act of Treason (2008)
I pray the Lord my soul to keep, and if I die before I wake... strong conception that I do groan withal. [CN] 我祈求上帝收留我的灵魂 倘若我在睡梦中逝去... ...我又叹息雄心壮志 姑且赐你一死 恳求我主宽恕慈悲！ Cracks (2009)
Though it wouldn't be bad if Japan gained more influence in China. [CN] 不过倘若日本对中国增加点影响力 也未尝不好 John Rabe (2009)
If I can't trust Shores, I can't trust the evidence that's tied to him. [CN] 倘若我不相信Shores 我就不能相信他挖出来的证据 Conjugal (2009)
Ja, when the child fails you, is it just the brain that fails? [CN] 倘若孩子失败 仅仅是因为头脑吗 不是 The Fairy Godparents Job (2009)
If elephants were to survive anywhere in China, it could only have been here in Yunnan. [CN] 倘若问大象打算在中国的何处安居 那必定非云南莫属 Shangri-La (2008)
If it's going to be a world with no time for sentiment Grant the it's not a world that I want to live in. [CN] 格兰特 倘若这世界没有时间多愁善感... ...那么这也不会是我想要生活的世界 A Single Man (2009)
And if, it always like I suggested, Where's the proof? [CN] 倘若真是如此 那么像我平常说的 证据何在 Chariots, Gods and Beyond (2009)
And if this child's light does not lead him to You, may his darkness lead him there. [CN] 288) }倘若這孩子選擇放棄光明 Capitaine Achab (2007)
In the traditional take on couples therapy, the one where you and your partner sit down with a shrink, doesn't go nearly far enough to solve the physical side. [CN] 对于夫妻治疗，传统的看法是 倘若你和你的伴侣和一个神经科医生坐在一起的话 就离解决问题的日子不远了 Sex and Breakfast (2007)
-It seems that most of the country is still in favor of an Imperial alliance, so it would serve us nothing to swim against the tide. [CN] 看来众臣都更支持与帝国结盟 It seems that most of the country is still in favor 倘若我们逆流而行 of an Imperial alliance, so it would serve us 将无任何益处 nothing to swim against the tide. The Act of Treason (2008)
"If your hand commits a sin, cut it off. " [CN] "倘若你的手使你跌倒，砍掉它！" Night and Day (2008)

Time: 0.0325 seconds, cache age: 7.465 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/