13 ผลลัพธ์ สำหรับ 倾盆

หรือค้นหา: -倾盆-, *倾盆*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

倾盆	[qīng pén, ㄑㄧㄥㄆㄣˊ, 倾盆 / 傾盆] a downpour; rain bucketing down #63,751 [Add to Longdo]
倾盆大雨	[qīng pén dà yǔ, ㄑㄧㄥㄆㄣˊ ㄉㄚˋ ㄩˇ, 倾盆大雨 / 傾盆大雨] a downpour; rain bucketing down; fig. to be overwhelmed (with work or things to study) #49,214 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

And thunderstorms are blazing,		[CN] 雷雨欲倾盆 Ivan Vasilievich: Back to the Future (1973)
For two days it was like being in the sea. Really.		[CN] 前两天都是倾盆大雨 The Leopard (1963)
Where do you want me to go, it's pouring!		[CN] 你想要我往哪去大雨倾盆！ La corrupción de Chris Miller (1973)
You thought it never rains in Sicily. As you've seen, it pours.		[CN] 你说这里从不下雨你看"不下则已"一下倾盆 The Leopard (1963)
- It's raining cats and dogs.		[CN] - 下起倾盆大雨 Lake of the Dead (1958)
No.		[CN] 但晚上是一个真正的倾盆大雨。 Twice Upon a Yesterday (1998)
Better duck down. A downpour will come.		[CN] 最好灌下去再来个倾盆大雨 Lehrmädchen-Report (1972)
Come on with the rain		[CN] Come on with the rain 伴着大雨倾盆 That's Entertainment! (1974)
The same old John, pouring out the same old cascade of truths, half-truths and distortions.		[CN] 还是老样子像倾盆的瀑布一样倒出事实一半事实一半真相 Separate Tables (1958)
It's raining, it's pouring.		[CN] 下雨了，倾盆大雨 Part I (1988)
On land, torrential rain had delayed the progress of MacArthur's men fighting against a Japanese army numbering nearly 400, 000.		[CN] 在陆上, 倾盆大雨延缓了麦克阿瑟的士兵与一支人数接近40万的日本军队的战斗进程 Pacific: February 1942-July 1945 (1974)

Time: 0.0232 seconds, cache age: 11.515 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/