14 Results for 假意

หรือค้นหา: -假意-, *假意*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

假意	[jiǎ yì, ㄐㄧㄚˇ ㄧˋ, 假意] hypocrisy; insincerity #33,991 [Add to Longdo]
虚情假意	[xū qíng jiǎ yì, ㄒㄩㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄚˇ ㄧˋ, 虚情假意 / 虛情假意] false friendship; hypocritical show of affection #40,537 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

And you too are only pretending.		[CN] 而你也只是虚情假意 Wings of Desire (1987)
Treat her right. Never take her for granted.		[CN] 要好好待她千万别逢场作戏虚情假意 Bride of Chucky (1998)
But I'm not sure if I should say it, 'cause people always say it when they don't mean it, but I think I mean it.		[CN] 我不知该不该说人家说是虚情假意，我是真心的 Say Anything... (1989)
You know, toriture through hope.		[CN] 知道吗？虚. 情假意 The Earrings of Madame De... (1953)
And thence it is, that I to your assistance do make love masking the business from the common eye for sundry weighty reasons.		[CN] 即使我亲手把他打倒也必须假意为他的死亡悲泣 Macbeth (1971)
I'm telling you for years that you are an idiot, but you didn't believe me.		[CN] 是假情假意的丈夫送的我一向都说你是个笨蛋你的话对自己说吧 The Party (1980)
You're not sure whether they're attracted to you or your money.		[CN] 你不知道他们是真心还是假意 To Catch a Thief (1955)
So when I left the office I put my rate book on the desk as if I had forgotten it.		[CN] 当我离开办公室我假意的将运算薄留在桌上 Double Indemnity (1944)
and that shit-eating grin of yours day after day?		[CN] 你每天对着我假情假意地笑 Sophie's Choice (1982)
♪ No more falsehoods or derisions ♪ Golden livin' dreams of visions		[CN] （不再有虚情假意或嘲弄远大的黄金美梦） Hair (1979)
♪ No more falsehoods or derisions		[CN] （不再有虚情假意或嘲弄） Hair (1979)
Thy false uncle.		[CN] 你那位虚情假意的叔父 Prospero's Books (1991)

Time: 0.0208 seconds, cache age: 2.755 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/