40 ผลลัพธ์ สำหรับ 傍
หรือค้นหา: -傍-, *傍*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
傍[傍, bàng, ㄅㄤˋ] beside, close, nearby; to depend on
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  旁 [páng, ㄆㄤˊ]
Etymology: [ideographic] Someone 亻 by your side 旁; 旁 also provides the pronunciation
Rank: 2558

KANJIDIC with AnimCJK
[傍] Meaning: bystander; side; besides; while; nearby; third person
On-yomi: ボウ, bou
Kun-yomi: かたわ.ら, わき, おか-, はた, そば, katawa.ra, waki, oka-, hata, soba
Radical: 人, Decomposition: ⿰  亻  旁
Rank: 1660

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
傍[bàng, ㄅㄤˋ, 傍] near; approaching; to depend on; (slang) to have an intimate relationship with sb; Taiwan pr. pang2, bang1, bang4 #19,237 [Add to Longdo]
傍晚[bàng wǎn, ㄅㄤˋ ㄨㄢˇ, 傍 晚] in the evening; when night falls; towards evening; at night fall; at dusk #7,134 [Add to Longdo]
依山傍水[yī shān bàng shuǐ, ㄧ ㄕㄢ ㄅㄤˋ ㄕㄨㄟˇ, 依 山 傍 水] mountains on one side and water on the other #53,982 [Add to Longdo]
依傍[yī bàng, ㄧ ㄅㄤˋ, 依 傍] to rely on; to depend on; to imitate (a model); to base a work (on some model) #77,879 [Add to Longdo]
傍午[bàng wǔ, ㄅㄤˋ ㄨˇ, 傍 午] towards noon; around midday #256,419 [Add to Longdo]
傍近[bàng jìn, ㄅㄤˋ ㄐㄧㄣˋ, 傍 近] to be close to #560,419 [Add to Longdo]
偎傍[wēi bàng, ㄨㄟ ㄅㄤˋ, 偎 傍] to snuggle up to #862,056 [Add to Longdo]
傍人门户[bàng rén mén hù, ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ ㄇㄣˊ ㄏㄨˋ, 傍 人 门 户 / 傍 人 門 戶] to be dependent upon sb #912,676 [Add to Longdo]
傍亮[bàng liàng, ㄅㄤˋ ㄌㄧㄤˋ, 傍 亮] dawn; daybreak [Add to Longdo]
傍人篱壁[bàng rén lí bì, ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧˊ ㄅㄧˋ, 傍 人 篱 壁 / 傍 人 籬 壁] to depend on others [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
傍ら(P);側ら(io);傍(io);旁;側;脇[かたわら, katawara] (adj-no, n-adv, n-t) (1) (See 傍らに) side; edge; beside; besides; nearby; (n-adv) (2) while (doing); (P) #9,658 [Add to Longdo]
傍の者達[はたのものたち, hatanomonotachi] (n) onlookers; bystanders [Add to Longdo]
傍らに[かたわらに, katawarani] (adv) beside; nearby [Add to Longdo]
傍らに寄る[かたわらによる, katawaraniyoru] (exp, v5r) to step aside [Add to Longdo]
傍観[ぼうかん, boukan] (n, vs) looking on; remaining a spectator; (P) [Add to Longdo]
傍観者[ぼうかんしゃ, boukansha] (n) onlooker; bystander [Add to Longdo]
傍観的[ぼうかんてき, boukanteki] (adj-na) hands-off; indifferent; spectatorial [Add to Longdo]
傍訓[ぼうくん, boukun] (n) marginal notes [Add to Longdo]
傍系[ぼうけい, boukei] (n, adj-no) collateral family; subsidiary line; affiliate [Add to Longdo]
傍系血族[ぼうけいけつぞく, boukeiketsuzoku] (n) collateral relation by blood [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We must get through by nightfall. [CN] 傍晚前要通过山隘 The Edge (1997)
Moscow must be ringed with tanks by early evening. [CN] 傍晚就把战车开进莫斯科市 The Saint (1997)
But no matter where I am, in the dusk of evening,  [CN] 但无论我在哪里， 在黄昏的傍晚， The Education of Little Tree (1997)
I didn't want to take money from such an old pitiful man. [CN] 我在想，他几十岁了，该有些钱傍身 Hitman (1998)
But we weren't even spectators. We've always been too few. [JP] 我々は少数で　傍観者でさえなかった！ Wings of Desire (1987)
Where are those transmissions you intercepted? [JP] 傍受した通信内容はどこにある？ Star Wars: A New Hope (1977)
And I sing as I go [JP] And I sing as I go (そして、あなたの傍で私は歌う) Bambi (1942)
'I stopped twice to find out if Tommy Ray had returned. 'He hadn't. ' Here's your fee and the 15, 000 we discussed. [JP] ２回も電話したが トミーは帰ってなかった 君の費用と 例の１万５千だ 先のバリケードの傍で 取り引きする 後ろに乗って伏せてろ Farewell, My Lovely (1975)
Both shuttles will take off Tuesday at 6:30 p.m. [CN] 两艘太空梭将于周二傍晚六点半发射 Armageddon (1998)
- Good. Stay with him. I want you to stay with him always. [JP] よかった 彼の傍を離れるなよ Soylent Green (1973)
Why don't you come here and sit beside me? [JP] 傍へいらっしゃいよ Farewell, My Lovely (1975)
We'll collect him in the evening and bury him somewhere special. [CN] 我们傍晚找个地方放它 再找个适合地点埋它 All the Little Animals (1998)

JDDICT JP-DE Dictionary
傍ら[かたわら, katawara] -Seite [Add to Longdo]
傍受[ぼうじゅ, bouju] auffangen, abfangen [Add to Longdo]
傍系[ぼうけい, boukei] Seitenlinie [Add to Longdo]
傍聴[ぼうちょう, bouchou] das_Zuhoeren, das_Anhoeren [Add to Longdo]
傍観[ぼうかん, boukan] das_Zuschauen, das_Zusehen [Add to Longdo]
傍証[ぼうしょう, boushou] (weitere) Bestaetigung, Indiz [Add to Longdo]

Time: 0.0263 seconds, cache age: 6.481 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/