内弁慶 | [うちべんけい, uchibenkei] (n) braggart; someone haughty and boastful at home but meek and reserved outside; a man who is a lion at home and a mouse abroad [Add to Longdo] |
Every cock crows on his own dunghill. | 内弁慶は誰でもできる。 |
He is a lion at home and a mouse outside. | 彼は内弁慶だ。 |