17 ผลลัพธ์ สำหรับ 出向
หรือค้นหา: -出向-, *出向*

EDICT JP-EN Dictionary
出向[しゅっこう, shukkou] (n, vs) being transferred; secondment; proceeding; leaving for; (P) #14,155 [Add to Longdo]
出向く[でむく, demuku] (v5k, vi) to go to; to proceed to; to leave for; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
Is there any need for me to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
I'm on loan to the firm.私はその会社に出向中だ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
These vessels sailing out into the unknown... they weren't carrying noblemen or aristocrats, artists, merchants. [JP] 未開の地に出向した船には... 貴族も特権階級も商人もいない Another Earth (2011)
Right. Like, "Hello, sir. [JP] コネもないのに いきなり出向いて― Crazy Handful of Nothin' (2008)
If you don't tell me what's going on, I'll go to Starfleet. [JP] 何が起きているか言わなければ 艦隊に出向くつもりだ Divergence (2005)
Mr. Mandela has traveled to Durban in an effort to persuade 100, 000 angry young ANC supporters on the frontline to make peace. [JP] "マンデラ氏はダーバンに出向き" "10万人以上の若い" "ANC支援者に対し" "和平を求める" "説得を行いました" Invictus (2009)
You told me two pounds, and now you waste my time with these Chiclets? [JP] ２ポンドだと言ったのに― わざわざ出向いて損した A No-Rough-Stuff-Type Deal (2008)
Mr Bennet, of course, would have paid his addresses before this, were it not... [JP] 主人が先に 出向くつもりでしたのよ Episode #1.6 (1995)
We got to make a right or left? [CN] 我们必须做出向左或向右？ Cat Run 2 (2014)
We'll be pulling triple shifts if we want to meet this new launch date. [JP] 新しい出向日に同意いただけるなら 3交替制にしますよ Affliction (2005)
I could use it as a circumstance to show him my carving knife. [CN] 我可以据此创造出向他亮出雕刻刀的场景 A Fantastic Fear of Everything (2012)
Or would he want you to move on, to take a step forward? [CN] 或者他不愿意你踏出向前的步伐? Love Happens (2009)
After I went to the trouble to appear in this little trial. [JP] わざわざ　こんな　つまらん裁判に 出向いてきてやってるのに こんな無礼を受けるんだったら Hero (2007)
And husbands have headed off for work. [JP] 夫たちが仕事に出向いた後 Now You Know (2007)

Time: 0.023 seconds, cache age: 10.083 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/