28 ผลลัพธ์ สำหรับ 分ける
หรือค้นหา: -分ける-, *分ける*

Saikam JP-TH-EN Dictionary
分ける[わける, wakeru] TH: แบ่ง  EN: to divide
分ける[わける, wakeru] TH: แยก  EN: to separate

EDICT JP-EN Dictionary
分ける(P);別ける[わける, wakeru] (v1, vt) (1) to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out; (2) to share; to distribute; to deal out; to dish out; (3) to distinguish; to discriminate; to differentiate (between); (4) to break up (a fight); to mediate; (5) to call a draw; to tie; (6) to push one's way through (a crowd); (7) (also written as 頒ける) to sell; (P) #8,352 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Can you tell green from blue?あなたは緑と青を見分けることができますか。
You cannot separate the milk from the coffee once you put it in.いったん入れてからではミルクをコーヒーから分けることはできない。
Divide a cake into two.ケーキを二つに分ける。
Kelly has an eye for good English.ケリーは良質な英語を見分ける目がある。
The paradox of sport is that it bonds as it divides.スポーツの逆説はスポーツが（人を）分けると同時に結びつけることだ。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
Can you tell one of the twins from the other?その双子の一方を他方と見分けることができますか。
In order to share it, we'll have to tear it into two pieces.それを分けるには２つに割らなくてはならない。
A mere glance is not enough for us to tell one from the other.ちょっと見ただけでは、それらを見分けることは我々にはできません。
How can three men divide $5? I'll give each of them only $1, and I'll keep $2.どうやって３人で５ドルを分けるんだろう。一人に１ドルずつやって、２ドルは自分がもらっておこう。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
How will I recognize you? [JP] どうやってお前を見分ける？ Cellular (2004)
Why split with Kane? [JP] どうして ケインにも分けるんだ？ Kansas City Confidential (1952)
I heard you were working on a test... to tell the difference between Cylons and humans. [JP] あなたがテストに 取り組まれていると聞きました... サイロンと人間の違いを見分ける Flesh and Bone (2004)
We don't want that lousy Russia rule on the Don. [JP] 奴等は土地を一人一人に 分ける積もりだぞ Tikhiy Don (1957)
It's now your duty to sit down and try and separate the facts from the fancy. [JP] 後はウソと真実を 見分けるのが仕事だ 12 Angry Men (1957)
Now, I wanna break this out in boxes. [JP] 担当を分ける The Bourne Supremacy (2004)
I hope so. Because he's got a talent for sniffing out a lie. [JP] 彼はウソを正確に嗅ぎ分ける Léon: The Professional (1994)
They show astonishing intelligence in knowing when a human being is helpless. [JP] 無力の人間を正確に見分ける 1984 (1984)
Why a two-way split? [JP] そもそも 分ける必要あるか？ Kansas City Confidential (1952)
We don't want that lousy Russia rule on the Don. [JP] 奴等は土地を一人一人に 分ける積もりだぞ Tikhiy Don II (1958)
Leave some for me. A fair division will be best [JP] 俺にもくれ 正直に分けるのが一番よい Das Rheingold (1980)
Divide the fleet into six groups. [JP] 艦隊を６つのグループに分ける 33 (2004)

JDDICT JP-DE Dictionary
分ける[わける, wakeru] verteilen, teilen [Add to Longdo]

Time: 0.0315 seconds, cache age: 12.82 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/