19 ผลลัพธ์ สำหรับ 切り捨て
หรือค้นหา: -切り捨て-, *切り捨て*

EDICT JP-EN Dictionary
切り捨て[きりすて, kirisute] (n) (historical) using people of low rank as sword fodder; omission; rounding down; (P) [Add to Longdo]
切り捨てられる[きりすてられる, kirisuterareru] (exp, v1) can be discarded; can be cut down [Add to Longdo]
切り捨てる(P);切捨てる;斬り捨てる[きりすてる, kirisuteru] (v1, vt) (1) to cut down; to slay; (2) to truncate; to round down; to round off; (3) to omit; to discard; to cast away; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Expel the students with no more discussion, cut them off and send them off to the police [JP] 生徒たちを問答無用で 退学処分にして 切り捨てて 警察に届ける Gakkô no shi (2003)
I always dismissed it as fantasy. [JP] 妄想だと切り捨てていた Serpent's Tooth (2011)
The judge excluded it on relevance. [JP] 判事が無関係だと切り捨て Do You Regret What We Did? (2007)
Until they arrived at Hokuyuu Yoichi We don't know how many times they were cut down [JP] 北友余市にたどり着くまで 彼らは 何度切り捨てられて きたのか わからないー Gakkô no shi (2003)
You could cut ties with all the lies You've been living in [JP] ♪偽りだらけのしがらみなんか 切り捨てればいい♪ Yes Man (2008)
Let us preserve what must be preserved perfect what can be perfected and prune practices that ought to be prohibited. [JP] 保持すべきものは保持し 正すべきものは正し 禁ずべきと分かったものは 切り捨てていきましょう Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
And my parents cut me off like yours,  [JP] で、親はあたしを切り捨てた あんたと同じようにね Allison from Palmdale (2008)
Well, at least he wants you alive. [JP] 俺だけ切り捨てるつもりだ Grilled (2009)
You could cut ties with all the lies That you've been living in [JP] ♪偽りだらけのしがらみなんか 切り捨てればいい♪ Yes Man (2008)
Then you cut it all out. [JP] だから全部 切り捨て Over (2009)
Fire her.Cut out the cancer. [JP] どうしろと? クビだ 切り捨てよう A Regular Earl Anthony (2007)
How you and Elliott cut me out? What? [JP] 私を切り捨てた過去がね Peekaboo (2009)

COMPDICT JP-EN Dictionary
切り捨てられる[きりすてられる, kirisuterareru] Can be discarded, cut down [Add to Longdo]
切り捨て[きりすてる, kirisuteru] to round down, to round off [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
切り捨て[きりすてる, kirisuteru] niederhauen, weglassen [Add to Longdo]

Time: 0.019 seconds, cache age: 0.578 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/