26 ผลลัพธ์ สำหรับ 別れる
หรือค้นหา: -別れる-, *別れる*

Saikam JP-TH-EN Dictionary
別れる[わかれる, wakareru] TH: แบ่งเป็น  EN: to be divided
別れる[わかれる, wakareru] TH: แยกจากกัน  EN: to part from
別れる[わかれる, wakareru] TH: พรากจากกัน  EN: to separate

EDICT JP-EN Dictionary
別れる[わかれる, wakareru] (v1, vi) to be divided; to part from; to separate; to bid farewell; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
You will do well to leave her.あなたが彼女と別れるのは賢明である。
You will do well to leave him.君は彼と別れるのが賢明だろう。 [ M ]
I resolved to break up with her cleanly.私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
My husband and I are calling it quits.私は主人と別れる事にしました。
I will part company with her.私は彼女と別れるつもりだ。
I can't stand losing her.彼女と別れるなんて耐えられない。
She is going to part from her boyfriend.彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。
It was time to part, but still the couple clung together.別れるときになっても二人は抱き合っていた。
The time has come when we must part.別れる時がやって来た。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm gonna miss my dog. [JP] 犬と別れるのは つらいがな Troy (2004)
If you won't live with Natalya, clear out of here. [JP] ナターリヤと別れるなら 何処へでも出てゆけ Tikhiy Don (1957)
What do you think? [JP] 別れるとでも思ったの？ Tikhiy Don (1957)
It would be gloomy to be for ever separated from her who gives us perpetual youth and joyous delight! [JP] 彼女と永遠に別れるとすれば 悲しい成り行きになっていただろう 永遠の青春と歓喜する喜びを 与える女神と Das Rheingold (1980)
That's just it, Robert, you're not going. [JP] 別れる前に 車を処分したいんだ 別れたりしない Detour (1945)
How do we do it? Our official breaking-up tomorrow? [JP] 明日　どうやって別れる？ Can't Buy Me Love (1987)
Don't worry, I won't tell anyone. [JP] 別れるわけにもいかん War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
- I'm leaving you. [JP] - 別れるわ Grand Prix (1966)
No one thinks he's ever gonna leave her. [JP] 誰も彼が別れるなんて思ってないわよ When Harry Met Sally... (1989)
In California, when two fags split up, one's got to pay the other alimony. [JP] カリフォルニアでは オカマ同士が別れる時も　慰謝料を払うんだよ Taxi Driver (1976)
Tell me how I am to live, whether my life is done or not. [JP] 帰ってくると思ってたのに 私は別れるのは嫌 Tikhiy Don (1957)
You're the one who's married and you have no intention of leaving your husband. [JP] 君は人妻で ご主人と別れる気はない The Bridges of Madison County (1995)

JDDICT JP-DE Dictionary
別れる[わかれる, wakareru] Abschied_nehmen, sich_trennen [Add to Longdo]

Time: 0.0338 seconds, cache age: 7.14 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/