16 ผลลัพธ์ สำหรับ 助長
หรือค้นหา: -助長-, *助長*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
助长[zhù zhǎng, ㄓㄨˋ ㄓㄤˇ, 助 长 / 助 長] encourage; foster; foment #18,251 [Add to Longdo]
拔苗助长[bá miáo zhù zhǎng, ㄅㄚˊ ㄇㄧㄠˊ ㄓㄨˋ ㄓㄤˇ, 拔 苗 助 长 / 拔 苗 助 長] spoil things through excessive enthusiasm #59,113 [Add to Longdo]
揠苗助长[yà miáo zhù zhǎng, ㄧㄚˋ ㄇㄧㄠˊ ㄓㄨˋ ㄓㄤˇ, 揠 苗 助 长 / 揠 苗 助 長] to pull up the shoots to make them grow faster; fig. to spoil things by impatience #100,211 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
助長[じょちょう, jochou] (n, vs) (1) promotion; fostering; (n) (2) unwanted help (usu. unintentionally harmful); unnecessary help [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You're fostering codependency. [JP] あなたは共依存を助長している。 Tome-wan (2014)
Oh, go ahead. Encourage her. [CN] 你助長她的氣燄 Volcano (1997)
We must always encourage injustice... [CN] 助長了不公平感 The Mother and the Whore (1973)
We're just fueling their fire by being together. [CN] 我倆一起活動 簡直就是助長他們的氣焰 Where the Vile Things Are (2012)
I will not feed the pride of that stupid man. [CN] 288) }我不願意助長這個鄉巴佬的氣焰 Francisca (1981)
But they go on and on about how the gringos and their online gaming money attracts undesirables, breeds prostitution, even drugs. [CN] 但他們講個不停 說美國佬還有線上賭博的錢... 會吸引不良分子，助長賣淫和毒品 Runner Runner (2013)
And the Clinton administration helped them grow even larger. [CN] 克林頓政府卻助長了這一風潮 Inside Job (2010)
I told him precisely because I knew it would only make things worse. [CN] 我知道這樣反而會助長霸凌 但我故意教他這樣做 Confessions (2010)
The evil spirit will only boost your violence. [CN] 入魔只會更助長戾火 The Storm Warriors (2009)
A bribe of the flesh, gentlemen, whilst her husband promotes anarchy and war. [JP] 肌の賄賂は 皆さん 一方 彼女の夫は無政府と戦争を 助長した 300 (2006)
You come here everyday, boy what do you think... you gonna make them grow quicker? [CN] 你每天都來，小子，你想幹嘛？ 拔苗助長嗎？ East of Eden (1955)
I cannot aid this sickness any longer." [CN] 我再也不能助長這疾病了」 Michael Clayton (2007)

Time: 0.0218 seconds, cache age: 1.894 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/