勝ち逃げ | [かちにげ, kachinige] (n) quitting while one is ahead [Add to Longdo] |
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!" | 「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか?」「駄目、勝ち逃げ禁止!今度こそボクが勝つの!」 |
Could it be because you're ahead? - It could. | [JP] 勝ち逃げする気か? Roman Holiday (1953) |