30 ผลลัพธ์ สำหรับ 勢い
หรือค้นหา: -勢い-, *勢い*

EDICT JP-EN Dictionary
勢い(P);勢(io)[いきおい, ikioi] (adv, n) (1) force; vigor; vigour; energy; spirit; life; (2) influence; authority; power; might; (3) impetus; momentum; course (of events); (n-adv) (4) naturally; necessarily; (P) #9,429 [Add to Longdo]
勢いを振るう[いきおいをふるう, ikioiwofuruu] (exp, v5u) to wield power; to exercise authority [Add to Longdo]
勢い込む[いきおいこむ, ikioikomu] (v5m, vi) to brace oneself [Add to Longdo]
勢い付く;勢いづく[いきおいづく, ikioiduku] (v5k, vi) to gather strength; to take heart [Add to Longdo]
勢い良く[いきおいよく, ikioiyoku] (adv) vigorously [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
He was flying down the road.すごい勢いで駆けていったよ。
He is going like the devil.すごい勢いで飛ばしてるよ。
The door burst open.ドアがパッと勢い良くあいた。
The Dodgers went on winning with irresistible force.ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
There was a large crowd in the hall.ホールには聴衆が大勢いた。
He was flying down the road.ものすごい勢いで駆けていった。
Are there many people Europe who believe in ghosts even now?ヨーロッパには今でも幽霊がいると思っている人が大勢いるんですか。
The water is running with great force.水道の水が勢いよく出ている。
It's abating.勢いが弱まってきたね。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Lots of pretty girls go to college there. [JP] 女子大生が大勢いたつけ Sky Palace (1994)
I got some beautiful topless dancers... here at my new nightclub, Scott Wood's Solid Gold. [JP] ダンサーが そりゃあ 大勢いるんだ Buffalo '66 (1998)
There's a bar full of people. [JP] バーには大勢いたろ、 俺達だけ檻の中だ Brewster's Millions (1985)
There are many very accomplished young ladies amongst our acquaintance. [JP] 私達の知人には 立派な女性が大勢いるわ Pride and Prejudice (1995)
A lot of good bluesmen from around Greenville. [JP] グリーヴィルにはいいブルースマンが大勢いるんだ Crossroads (1986)
He might make a serious challenge for third position. [JP] 更に4位から3位を うかがう勢いです Breaking Away (1979)
I can't remember the last time my husband made love to me so intensely... that he transported me to Africa, for Christ sake. [JP] 私は旦那にそこまで 激しく愛された憶えがないわ... アフリカまで飛んでくような 勢いなんて The Bridges of Madison County (1995)
She's a heretic. [JP] 大勢いるぞ The Church (1989)
I'm sure New York is full of decorators who would die for that opportunity. [JP] この街には室内装飾家が大勢いるが この機会を逃すのは確かです Brewster's Millions (1985)
Drop of a hat, these guys will rock-and-roll. [JP] 奴らは勢いに乗ってた Heat (1995)
Lots of people are going to rejoice when I'm dead. [JP] そう言うヤツは大勢いる Creepshow (1982)
Upon my honour, I never met so many pleasant girls in my life! [JP] 素敵な女性が 大勢いるじゃないか Pride and Prejudice (1995)

JDDICT JP-DE Dictionary
勢い[いきおい, ikioi] Kraft, Macht, Energie, Vitalitaet, Trend [Add to Longdo]

Time: 0.0315 seconds, cache age: 13.648 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/