10 ผลลัพธ์ สำหรับ 千載一遇

หรือค้นหา: -千載一遇-, *千載一遇*

EDICT JP-EN Dictionary

[せんざいいちぐう, senzaiichiguu] (n) once in a lifetime (opportunity); (a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

At last a chance in a million arrived.	いよいよ千載一遇のチャンスがめぐってきた。
This is the opportunity of my life.	これは私の生涯にとって千載一遇の機会です。
He wasn't about to pass up that once-in-a-lifetime chance.	彼はその千載一遇のチャンスを逃さなかった。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

But I don't think we're likely to get an opportunity like this again anytime soon.		[JP] 流動的要素が多々ありますが千載一遇の機会と言って良い Tin Man Is Down (2013)
This is a once-in-a-lifetime operation that can transform everything.		[JP] これは千載一遇の機会全てが変わる可能性がある Gerontion (2013)
Your only chance for a future.		[JP] 千載一遇のチャンスよ貴方にとっての Welcome to the War (2010)
There are people out there, governments, corporations, who'd kill for this chance.		[JP] バイオテクノロジーが我々政府企業に千載一遇のチャンスです District 9 (2009)
Anna's plans for Tyler have accelerated, and like Hobbes said, we have an opportunity we may not get again.		[JP] タイラーの件アンナが前倒しで進めてるホッブズが言った通りこれは絶好の機会千載一遇のね Concordia (2011)
Because this is a unique opportunity for all of humanity.		[JP] 千載一遇のチャンスなんだ Attraction (2017)

Time: 0.2702 seconds, cache age: 1.308 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/