14 ผลลัพธ์ สำหรับ 即座
หรือค้นหา: -即座-, *即座*

EDICT JP-EN Dictionary
即座[そくざ, sokuza] (adj-no) immediate; right there on the spot; impromptu; instant; instantaneous; (P) #11,807 [Add to Longdo]
即座に[そくざに, sokuzani] (adv) (See 即座) immediately; right away; on the spot; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Next, the Invisible Woman 's greatest fashion blunders and an impromptu dance routine from former scientist Reed Richards. [JP] 次に、人の目に見えないご婦人の 最大級のファッションは失敗する... ...元科学者のリード・リチャーズ からの即座の踊りの型 Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)
She betrayed you, Winston. Immediately. Unreservedly. [JP] 君を裏切った 即座に 容赦なく 1984 (1984)
Word came two weeks ago. Yeah. We disbanded immediately. [JP] ２週間前だ 部隊は即座に解散して― Sparks Fly Out (2008)
He boxed and returned those noses, instantly crushing his opponent's morale [JP] 彼はそれらの鼻を箱に入れて 送り返した 相手の士気を即座に 崩壊させる Red Cliff (2008)
I swear, if I even feel somebody behind me, there is no measure to how fast and how hard I will bring this fight to your doorstep. [JP] 追っ手の気配が しただけでも― 即座にお前を殺しに 行く 覚悟しろ The Bourne Identity (2002)
But listen, everybody keep one cuff on a wrist at all times, so that if the guards come checking, we can put them on again quickly. [JP] だが聞いてくれ、全員片方の手錠を 何時も手首に付けておいてくれ、 もし看守が確認しに来ても、 即座に嵌め直すことができるからだ Rescue Dawn (2006)
But we must dry it because it rots too quickly if we don't dry it, okay? [JP] しかも乾燥させなければ即座に腐ってしまうから 乾燥させることが必須だ、オーケー？ Rescue Dawn (2006)
Seeing how Corporate's treating you. [JP] 役立たずの連中は即座に 放り出すがな　分かるだろ？ Yes Man (2008)
Well, if my cathedral of cutting-edge taste holds no interest for your tragically Canadian sensibilities, then I shall be forced to grant you a swift exit from the premises. [JP] この大聖堂の― 最先端の作風も分からない カナダ人は悲劇だ... 君に講堂の出口 を即座に与えよう Scott Pilgrim vs. the World (2010)
But, the American government was quick to suggest a terrorist link. [JP] しかし、アメリカ政府は即座に テロリストとの関連を示唆しました Babel (2006)
And if the bullet pierced his heart, it would have stopped pumping instantly. [JP] もし弾が心臓を貫けば 血流は即座に止まる Tribes (2008)
I am fluent in over six million forms of communication and can readily... [JP] 600万を超す通信形態に精通し 即座に... Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

Time: 0.0189 seconds, cache age: 4.955 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/