22 Results for 反面
หรือค้นหา: -反面-, *反面*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
反面[fǎn miàn, ㄈㄢˇ ㄇㄧㄢˋ, 反 面] reverse side of sth; opposite side of some topic; the other side #16,021 [Add to Longdo]
反面儿[fǎn miàn r, ㄈㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ㄦ˙, 反 面 儿 / 反 面 兒] erhua variant of 反面, reverse side of sth; opposite side of some topic; the other side [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
反面[はんめん, hanmen] (n-adv, n) on the other hand; opposite side; reverse; (P) #9,936 [Add to Longdo]
反面に[はんめんに, hanmenni] (adv) on the other hand [Add to Longdo]
反面教師[はんめんきょうし, hanmenkyoushi] (n) bad example from which one can learn; good example of what not to do (esp. how not to behave); negative example [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
Every cloud has a silver lining.憂いの反面には喜びがあるものだ。
In contrast to his frightening looks his voice was kind and calm.彼の顔は怖そうに見える反面、彼の声は優しくおだやかだった。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
She tried to tell them, but they couldn't hear it. [CN] 他们就想拿我当反面教材 They wanted to make an example out of me. Episode #1.6 (2014)
It's a good kind of panic because I feel like I wanna die... [JP] 死にたいと感じる反面 Horrible Bosses (2011)
Well, then again, I'm sure you're... you can talk your way out of almost anything. [JP] まあ　その反面 君だと確信してる... 言い逃れがうまい Most Likely to... (2014)
Well, I don't believe the masked robber intended to hurt anyone, but then again, they rarely do. [JP] マスク強盗は　誰も傷つけるつもりは 無かったと思うよ しかし　その反面　警備員はと言うと そうではない Fugue in Red (2011)
This sound is the opposite sound of your voice, and I so enjoy it. [CN] 这个声音简直就是你声音的反面 我真是太爱了 Welcome to Paradise (2014)
- Yep. Like I said, not the greatest role model in the world. [JP] 世界一の反面教師よ The Pugilist Break (2014)
Tails, we leave it where it is. [CN] 反面 就留在原地 Smile, or Go to Jail (2014)
- I can't figure out this. - This is the vampire hunter. Is this Franco? [CN] 我分不清这家伙的正反面 What We Do in the Shadows (2014)
Then again, you never really were one of the brightest guys. [JP] その反面　お前に 2度会うとは思わなかった 最も元気のいい人の1人 Keep Your Enemies Closer (2013)
But whatever I did the mess got bigger, and a year later she's gone, this place is standing and you are still standing in it. [JP] だが、反面 ゴタゴタは増え続け... 一年後、母は殺された なのに君は、ここに残るだなんて Consequences (2012)
So, heads it's PS4, tails it's Xbox One. [CN] 正面是PS4 反面是Xbox One The Indecision Amalgamation (2014)
Others that it came from the helmet of Attila's brother,  [JP] まブこ ぁる者は アツティラ王のー 兄のイ反面カ'らナごとし丶う Violent Shit: The Movie (2015)

JDDICT JP-DE Dictionary
反面[はんめん, hanmen] andere_Seite [Add to Longdo]

Time: 0.0247 seconds, cache age: 5.008 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/