14 ผลลัพธ์ สำหรับ 受气

หรือค้นหา: -受气-, *受气*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

受气	[shòu qì, ㄕㄡˋ ㄑㄧˋ, 受气 / 受氣] (to suffer) maltreatment; a bullied (person) #39,994 [Add to Longdo]
受气包	[shòu qì bāo, ㄕㄡˋ ㄑㄧˋ ㄅㄠ, 受气包 / 受氣包] middle child; a person who is bullied #104,997 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

A doormat?		[CN] 受气包吗你对我们之间的事 A Late Quartet (2012)
- Okay, walk to the booth.		[CN] 注意你的口气我来不是受气的 Ride Along 2 (2016)
The offended husband, as in Molière.		[CN] 你那腔调就像莫里哀笔下那受气的丈夫 Mephisto (1981)
I needn't suffer anymore		[CN] 我以后再也不用受气了 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }I needn't suffer anymore Tou shen gu zu (1992)
You're way out of your league, Forge.		[CN] 坐稳，享受气车 Crying Freeman (1995)
You're not just a pain in my head and my dick, you're a pain in my ass		[CN] 你不仅要我捱打，也要我受气 Showgirls (1995)
Or I go to complaints instead of getting hell from you.		[CN] 我就向投诉组投诉不用在这里受气 Above the Law (1986)
ARE AFFECTED BY THE FORCES OF CLIMATE CHANGE.		[CN] 受气候变迁影响又更加危险 Sherpa (2015)
- For 20 years, I've eaten shit breakfast, lunch and dinner.		[CN] 20年来，我都在受气三餐都是气 Hard Rain (1998)
I'm getting dumped on.		[CN] 我是个受气包 Home Alone (1990)
I want to get the atmosphere.		[CN] 我想在那感受气氛 I want to get the atmosphere. The City of the Dead (1960)
Don't you know I was bullied a lot when I was working in that restaurant I shouldn't come back at all		[CN] 阿力，你知不知道我回来在饭馆做的那份工作是多受气早知道是这样我就不回来了 Mercenaries from Hong Kong (1982)

Time: 0.0209 seconds, cache age: 1.548 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/