17 ผลลัพธ์ สำหรับ 口止め
หรือค้นหา: -口止め-, *口止め*

EDICT JP-EN Dictionary
口止め[くちどめ, kuchidome] (n, vs) forbidding to speak; muzzling (a person); bribing into secrecy; (P) [Add to Longdo]
口止め料[くちどめりょう, kuchidomeryou] (n) hush money [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Do they come it? They have made me be bad. [JP] 口止めされてたんだ Scarlet Street (1945)
It's hush money, so we're going to use it to show frobisher's history of obstructing justice. [JP] 口止め料よ これで― 今までの司法妨害を暴ける Sort of Like a Family (2007)
He made me promise not to tell anybody. [JP] 私も口止めされたの Cancer Man (2008)
Upgrayedd agreed to loan us Rita for exactly one year... and keep quiet on the matter, in exchange for certain leeways... with the local authorities in running his pimp game. [JP] リタを１年借りることに合意を得ました 口止めはしてあります 犯罪行為を大目にみることを条件に・・ 売春斡旋業の 許可を出したということです Idiocracy (2006)
I asked him not to tell anybody about us. [JP] 私が口止めしたのに― Escape from Dragon House (2008)
It was Evelyn Mulwray, and she's been paying you off ever since. [JP] エヴリン･モウレーだろ 口止め料をせしめたな Chinatown (1974)
This could look like you paid me off to withhold evidence. [JP] これは口止め料だ 証拠を隠すための Chinatown (1974)
Your father wouldn't call you, but I thought you should know. [JP] 口止めされたけど 相談したくて Blame the Victim (2007)
Now, there's some people who might think that that act was a sign of guilt... or worse, an attempt to obfuscate a crime and to buy the lambert family's silence. [JP] もっとひどいと 口止め料や 罪をもみ消すためだと Sort of Like a Family (2007)
Wait, wait, wait, so you can't tell me where she went? Or she told you not to tell me? [JP] 行き先が言えないのは 口止めされたから？ We Are Not Animals (2007)
He wouldn't let me call you. [JP] 口止めされてて Blame the Victim (2007)
The Ministry of Magic does not wish me to tell you this. [JP] 魔法省は わしに口止めをした Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)

JDDICT JP-DE Dictionary
口止め料[くちどめりょう, kuchidomeryou] Schweigegeld [Add to Longdo]

Time: 0.0184 seconds, cache age: 0.424 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/