20 ผลลัพธ์ สำหรับ 含まれる
หรือค้นหา: -含まれる-, *含まれる*

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
含まれる[ふくまれる, fukumareru] (vi) เป็นส่วนประกอบ, มีรวมอยู่(ด้วย), มีผสมอยู่

EDICT JP-EN Dictionary
含まれる[ふくまれる, fukumareru] (v1, vi) to be included; to be comprised of [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
What's included under assets?資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。
What's included in the balance sheet?貸借対照表にはどんなものが含まれるのでしょうか。
Some find it easier to grasp the short-term effects of smoking, which include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness (smokers take twice as many days off sick as non-smokers), bad breath, bad skin and so on.#A: 喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下（喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍である）、口臭、肌荒れなどが含まれる。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I should mention that it is Nav Guide policy to record all conversations for quality assurance. [JP] 品質保証に 会話の全録音が含まれると お伝えすべきですね？ Horrible Bosses (2011)
Looks like it might be one of the Ferraris. [JP] フェラーリも 含まれる模様 Rush (2013)
Those include the roar's resonance, the duration of the roar, and the... [JP] 含まれるのは 唸りの共鳴や 唸りの持続時間 Monsters University (2013)
Refined tylium contains tremendous enthalpy to the order of half a billion megajoules per kilo. [JP] 精製したチリュウムに含まれる とてつもない量のエンタルピーは だいたい、キロあたり 5億メガジュールに及ぶ The Hand of God (2005)
It seems that all of us, the senator included, were fooled by him. [JP] 私たち一同（含まれる上院議員）は彼に手玉にされたようです。 Resident Evil: Degeneration (2008)
Basically, a backup for the accumulated wealth of America. [JP] 基本的に、アメリカに存在する あらゆる富が含まれる。 Live Free or Die Hard (2007)
Assuming that Joshua Rose was taken out of the amber, necessary parameters would include a subterranean vault, a minimum of $50, 000,  [JP] ジョシュアが　琥珀から出されたとして... 必要な限定要素 として含まれるのは 地下金庫室 最低額は5万ドル Amber 31422 (2010)
That's information I'll share with you under certain conditions only. [JP] それも契約条件に含まれる 共有情報ですか？ Rush (2013)
If details get out, the whole operation could be compromised, lives could be lost, Ward and Fitz among them. [JP] もし、詳細が漏れ、作戦全体が損なわれたら、 生命の危機に関わる、 その中にウォードとフィッツも含まれる。 The Hub (2013)
A cocktail has two or more ingredients in it and one of them has to be a spirit [JP] ２種以上が混合され かつ 蒸留酒が含まれるなら カクテルだわ Kill for Me (2013)
I'm doing business with both y'all. [JP] あなたとのビジネスは 彼も含まれると Django Unchained (2012)
We specifically ask if you have any food allergies, and we warn against ingredients such as raw eggs and shellfish. [JP] 尋ねているし 生卵や甲殻類が 含まれると警告している だから違う A Dish Best Served Cold (2013)

Time: 0.0245 seconds, cache age: 8.343 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/