27 ผลลัพธ์ สำหรับ 和解
หรือค้นหา: -和解-, *和解*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
和解[hé jiě, ㄏㄜˊ ㄐㄧㄝˇ, 和 解] conciliatory; become reconciled #11,333 [Add to Longdo]
和解费[hé jiě fèi, ㄏㄜˊ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄟˋ, 和 解 费 / 和 解 費] money settlement (fine or payment to end a legal dispute) #291,580 [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
和解[わかい, wakai] (vt) ประนีประนอม, ยอมความ

EDICT JP-EN Dictionary
和解[わかい(P);わげ, wakai (P); wage] (n, vs, adj-no) (1) reconciliation; settlement; accommodation; compromise; mediation; rapprochement; (2) (わかい only) (legal) settlement; (3) (arch) translation of a foreign language into Japanese; (P) #7,237 [Add to Longdo]
和解案[わかいあん, wakaian] (n) settlement (legal); compromise settlement; settlement offer [Add to Longdo]
和解離婚[わかいりこん, wakairikon] (n) divorce by settlement [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
At last they were reconciled.ようやく彼らは和解した。
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.一時、私たちは敵だったが、和解したからには、もうしたしい間柄である。
The management and the union were reconciled.経営者側と組合は和解した。
I made my peace with my aunt before she died.叔母さんが亡くなる前に叔母さんと和解した。
The struggle ended in a satisfactory settlement.闘争は満足の行ったことに和解に終わった。
He will reconcile their dispute.彼は彼らの争いを和解させるつもりだ。
They scorned our attempts at reconciliation.彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。
I asked him to reconcile them with each other.僕は彼らを和解させてくれるように彼に頼んだ。 [ M ]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Since there can be no reconciliation, we may begin. [JP] 和解は拒否された War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
Martin Cutler for the defense, your honor. We've reached a settlement. 150. [JP] 被告側のカトラーです 和解しました Get Me a Lawyer (2007)
Are going to get that dog, bring it back here, re-create the serum and the antidote... [CN] 要去抓那只狗, 把牠带回来这里 重新制造血清和解毒剂... Monster Mutt (2011)
The settlement for past wrongs. [CN] 对过去错误的和解吧 Elephant White (2011)
No. Our suit is that you reconcile them. [CN] 不 我们的请求指示要你替双方和解 Coriolanus (2011)
I flatter myself that my overtures of goodwill are highly commendable, and will not lead you to reject the offered olive branch. [JP] そこで 私が筋を通し 和解を申し出れば 伯父上も受け入れて 下さることでしょう Episode #1.2 (1995)
You just tried to shake hands with Troy Adams. [CN] 你只是试着和特洛伊 亚当斯图握手和解 Firebreather (2010)
I think he leaked arlington to get you to settle. [JP] 和解させるためさ I Hate These People (2007)
I remind you that we would've made more money if we had settled today's case before the trial. [CN] 我想提醒你 本来我们能赚更多钱 如果今天的案子可以庭外和解的话 Puncture (2011)
So you save JNL money by stealing our class action and negotiating a lowball settlement. Very smart. [CN] 你是想抢走我们的集体诉讼 再低价和解 帮JNL省钱 Real Deal (2011)
They don't wanna go to court, so we scare them into settlement. [CN] 他们不想上庭 所以我们要吓唬他们达成和解 Great Firewall (2011)
- the fact of the matter is, it's absolutely crucial... that we are seen by the public to be acting as conciliators... and not aggressors. [CN] 殘酷的事實是... 我們在社會大眾看來是在和解 The Iron Lady (2011)

JDDICT JP-DE Dictionary
和解[わかい, wakai] Versoehnung, (guetlicher) Vergleich [Add to Longdo]

Time: 0.0192 seconds, cache age: 7.721 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/