19 ผลลัพธ์ สำหรับ 哀れ
หรือค้นหา: -哀れ-, *哀れ*

EDICT JP-EN Dictionary
哀れ(P);憐れ;憫れ[あわれ, aware] (n) (1) pity; sorrow; grief; misery; compassion; pathos; (adj-na) (2) pitiable; pitiful; pathetic; miserable; (int) (3) alack; alas; (P) [Add to Longdo]
哀れっぽい[あわれっぽい, awareppoi] (adj-i) plaintive; piteous; doleful [Add to Longdo]
哀れみ;憐れみ[あわれみ, awaremi] (n) pity; compassion [Add to Longdo]
哀れむ(P);憐れむ;閔れむ(oK)[あわれむ, awaremu] (v5m, vt) (1) to commiserate; to pity; to have mercy on; to sympathize with; to sympathise with; (2) (哀れむ only) (arch) to enjoy the beauty of; to appreciate (e.g. the moon, flowers); (P) [Add to Longdo]
哀れ[あわれげ, awarege] (adj-na) sad; sorrowful; pensive [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Why haven't you paid me... and why did you fry poor Greedo? [JP] (どうして金を払わない? ) (おまけに哀れなグリードを 焦がしやがった) Star Wars: A New Hope (1977)
An affectionate greeting from your abandoned friend,  [JP] 哀れな友より 愛を込めて Nostalgia (1983)
He was such a bungler, he looked so pitiful. [JP] のろまで哀れな人でした Stalker (1979)
Poor Min, poor Min [JP] 哀れなミニー The Blues Brothers (1980)
That poor, unfortunate egg salad junkie... [JP] 何と哀れなエッグサラダジャンキーか... What's Up, Tiger Lily? (1966)
Baby animals are always whining for their parents and their home. [JP] 子供たちは親の巣を恋い慕って 哀れっぽく泣くものだ Siegfried (1980)
How could he kill the dragon if the dragon struck fear in his heart? [JP] 哀れなのはこのわしだ! Siegfried (1980)
I pity you both, you and her. [JP] 君も母も両方とも 哀れだからだろう The Mirror (1975)
Your compassion's overwhelming, Doctor. [JP] あなたは哀れみ過ぎですよ、先生 Halloween (1978)
You don't know any better. [JP] 哀れなもんだ Soylent Green (1973)
You miserable slug! [JP] 哀れなナメクジね The Blues Brothers (1980)
Dreadful disgrace, humiliation, despair! [JP] 哀れな私! Siegfried (1980)

JDDICT JP-DE Dictionary
哀れ[あわれ, aware] -Mitleid [Add to Longdo]
哀れ[あわれむ, awaremu] Mitleid_haben [Add to Longdo]

Time: 0.0269 seconds, cache age: 0.807 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/