24 ผลลัพธ์ สำหรับ 囁
หรือค้นหา: -囁-, *囁*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
嗫[嗫, niè, ㄋㄧㄝˋ] to move the lips as if speaking; hesitation
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  聂 [niè, ㄋㄧㄝˋ]
Etymology: [pictophonetic] mouth
Variants: 囁, Rank: 4125

KANJIDIC with AnimCJK
[囁] Meaning: whisper; murmur
On-yomi: ショウ, shou
Kun-yomi: ささや.く, sasaya.ku
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口  聶

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
嗫[niè, ㄋㄧㄝˋ, 嗫 / 囁] move the mouth as in speaking #39,795 [Add to Longdo]
嗫嚅[niè rú, ㄋㄧㄝˋ ㄖㄨˊ, 嗫 嚅 / 囁 嚅] to stammer; to mumble; to speak haltingly #48,344 [Add to Longdo]
呫嗫[tiè niè, ㄊㄧㄝˋ ㄋㄧㄝˋ, 呫 嗫 / 呫 囁] onomat. muttering; to whisper; mouthing words [Add to Longdo]
嗫呫[niè tiè, ㄋㄧㄝˋ ㄊㄧㄝˋ, 嗫 呫 / 囁 呫] to whisper [Add to Longdo]
趑趄嗫嚅[zī jū niè rú, ㄗ ㄐㄩ ㄋㄧㄝˋ ㄖㄨˊ, 趑 趄 嗫 嚅 / 趑 趄 囁 嚅] faltering steps, mumbling speech (成语 saw); hesitant; cringing; to cower [Add to Longdo]
趦趄嗫嚅[zī jū niè rú, ㄗ ㄐㄩ ㄋㄧㄝˋ ㄖㄨˊ, 趦 趄 嗫 嚅 / 趦 趄 囁 嚅] faltering steps, mumbling speech (成语 saw); hesitant; cringing; to cower [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
囁く[ささやく, sasayaku] (v5k, vi) to whisper; to murmur; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Maria always whispers words of wisdom.マリアはいつも優しく囁いてくれる。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
He whispered something to her.彼は彼女に何か囁いた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If I can find out where we are, I can find our way out of here. [JP] それガ分ガれは囁れる Vampire (2011)
I love it when you say cam shafts. [JP] いい響き. . カムシャフトって囁いて Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
The villagers are beginning to whisper of the prophecy. [JP] 村人どもは予言を 囁き初めております The Forbidden Kingdom (2008)
Rumor grew of a shadow in the East whispers of a nameless fear. [JP] 東方に暗い噂が流れ... 言いしれぬ恐怖が 囁かれ始めた時... The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Anything more than a whisper and it would vanish... it was so fragile. [JP] 囁きに留めないと 消え去ってしまう夢だ Gladiator (2000)
Maximus... let us whisper now... together, you and I. [JP] マキシマス だから小声で囁こう ここだけで Gladiator (2000)
Come here. - I wanna tell you something. [JP] 囁いてあげるぜ Code Name: The Cleaner (2007)
The silencer makes a whisper of the gunshot. [JP] サイレンサーが銃声を 囁きにする Sin City (2005)
Trees that could whisper talk to each other even move. [JP] 木がお互いに囁いたり... 話をしたり... 動いたりするって The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
And we forgot the taste of bread the sound of trees the softness of the wind. [JP] やがてパンの味も忘れ... 木々の囁きも... そよ風の感触も... The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
A little bird tells me that a certain number of restaurants some of which are among the finest in France are in danger of being taken over by the Tricatel company. [JP] 小鳥たちが囁く、いくつかのレストランの名を フランスでも指折りの名店の名を しかしそれらの幾つかは今、 トリカテル社の買収の危機にある The Wing or The Thigh? (1976)
I must be gone. I am currently helping in the temple school of an acquaintance. [JP] では嚢父上囁實芯蕁 知り合ぃの寺チ邑を Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)

Time: 0.0292 seconds, cache age: 2.012 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/