16 ผลลัพธ์ สำหรับ 四面楚歌
หรือค้นหา: -四面楚歌-, *四面楚歌*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
四面楚歌[sì miàn chǔ gē, ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄔㄨˇ ㄍㄜ, 四 面 楚 歌] lit. on all sides the songs of Chu (成语 saw); fig. surrounded by enemies, isolated and without help (refers to the desperate final hours of Xiangyu 項羽|项羽); lone dissenting voice #51,822 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
四面楚歌[しめんそか, shimensoka] (n, adj-no) being surrounded by enemies on all sides; being betrayed (forsaken) by everybody [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
He's completely shunned. I'm surprised he's still working here.あんな四面楚歌の状態で、彼よく仕事してられるよな。
I see that I am surrounded by hostile faces.これじゃあまるで四面楚歌だ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Han's troops take our land. . [CN] "汉兵已略地" "四面楚歌声" Farewell My Concubine (1993)
We're certainly backed into a corner. [CN] 简直就是四面楚歌啊 Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone (2007)
Gaozu totally beaten Xiang Yu [CN] 四面楚歌大败项羽 White Vengeance (2011)
Or they've been targeted, and HR is under siege. [JP] 彼らは対象とされて HRは四面楚歌だ Endgame (2013)
The songs of Chu Can be heard on all sides [CN] "四面楚歌声" Farewell My Concubine (1993)
The "No More Mr. Nice Guy" episode of "Freddy's Nightmares" was great because it was the backstory of Freddy Kru eger. [CN] "四面楚歌"一集中的 "弗雷迪的噩梦"很棒因为 这是弗雷迪. Never Sleep Again: The Elm Street Legacy (2010)
Does he not understand that I'm under siege? [JP] 彼は私が四面楚歌だと 分かっていないのか？ Last Knights (2015)
The yelling and pointing and accusing and saying that he's trapped and surrounded... is probably gonna be- That's gonna be great. [CN] 叫喊和责问，让他四面楚歌 - 很可能是... - 非常好 The Gang Gives Frank an Intervention (2009)
He was up against a full-court press. [CN] 他可是在球场上四面楚歌 Think Like a Man Too (2014)
I swear it. [ SCREAMING ] We are under siege, ladies. [JP] 絶対に！ 私たちは四面楚歌なの Bitchcraft (2013)
The Catholic Church felt embattled, and the 20th century gave it plenty more reasons for that, for Pius X had missed the real, far more terrifying Modernism - the modernism of war. [CN] 天主教会觉得自己四面楚歌， 20世纪则让它更有理由如此认为。 因为庇护十世未曾注意到真正的、 更为可怕的现代主义 - God in the Dock (2009)
This, this is a signal from God. [CN] 这是... 神的征兆 我们己经四面楚歌 Hitler: The Rise of Evil (2003)

Time: 0.0301 seconds, cache age: 12.553 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/