13 Results for 埋め合わせ

หรือค้นหา: -埋め合わせ-, *埋め合わせ*

EDICT JP-EN Dictionary

[うめあわせ, umeawase] (n) compensation [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I'll make It up to you.		[JP] この埋め合わせはいつかするよ Until the Lights Come Back (2005)
So much now to make up for.		[JP] 今埋め合わせている The Arrival (2008)
This gold hardly covers the damage		[JP] これっぱかしの金でどう埋め合わせするのさ。これっぱかしの　きんで　どう　うめあわせするのさ This gold hardly　covers the damage 千のバカが... Spirited Away (2001)
I didn't forget, but I couldn't buy any gifts where l was.		[JP] とてもお土産どころじゃ... 埋め合わせはするよ。 Live for Life (1967)
I'll make it up to them at the wedding.		[JP] 結婚式で埋め合わせる And My Paralyzing Fear of Death (2007)
Listen, I'll make it up to you. I promise.		[JP] 必ず埋め合わせする約束する... Yes Man (2008)
No. That money's going to Samnang. The money you stole from him.		[JP] サムヤンの分の埋め合わせだアンタ盗っただろ The Girl Next Door (2004)
I'll make it up to them.		[JP] 埋め合わせしなきゃ And My Paralyzing Fear of Death (2007)
What a pain.		[JP] やってらんねぇよ！埋め合わせはしてもらうからね！ Spirited Away (2001)
Are you in need of saving?		[JP] 埋め合わせが必要なのか？ in need of を必要として Kobol's Last Gleaming: Part 2 (2005)
If there's damage to the left hemisphere where the linguistic skills are located then sometimes the right hemisphere will fill in to the best of its ability.		[JP] 左脳に障害があると・・・そこは言語野の領域なのでその場合、右脳がその能力を可能な限り埋め合わせるんだ A Scanner Darkly (2006)
I don't blame people for their mistakes. But I do ask that they pay for them. Thanks, Dad.		[JP] 君のミスは責めないが埋め合わせはさせるうれしいね Jurassic Park (1993)

Time: 0.0307 seconds, cache age: 31.058 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/