14 Results for 塞翁失马
หรือค้นหา: -塞翁失马-, *塞翁失马*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
塞翁失马[Sài wēng shī mǎ, ㄙㄞˋ ㄨㄥ ㄕ ㄇㄚˇ,     /    ] The old man lost his mare, but it all turned out for the best (成语 saw); fig. a blessing in disguise; It's an ill wind that blows no-one any good. #61,572 [Add to Longdo]
塞翁失马安知非福[Sài wēng shī mǎ ān zhī fēi fú, ㄙㄞˋ ㄨㄥ ㄕ ㄇㄚˇ ㄢ ㄓ ㄈㄟ ㄈㄨˊ,         /        ] The old man lost his mare, but it all turned out for the best (成语 saw); fig. a blessing in disguise; It's an ill wind that blows no-one any good. [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And, you know, out of every negative comes some good. [CN] 所谓塞翁失马,焉知祸福 Holy Man (1998)
The silver lining! This is it! [CN] 塞翁失马, 焉知非福 Stuart Little 2 (2002)
But... you can't make an omelet without breaking some eggs. [CN] 可是... 塞翁失马焉知非福 Batman (1989)
It's not as bad... as it looks. [CN] 塞翁失马... ... 焉知非福 Anita: Swedish Nymphet (1973)
But "the evil that men do..." How does that go, groom? [CN] 塞翁失马... 这句话怎么说,新郎倌? All About Eve (1950)
Silver lining. [CN] 塞翁失马 Stuart Little 2 (2002)
"A bird in the hand is worth two in the bush. " [CN] 什么塞翁失马、焉知祸福? Bruce Almighty (2003)
If you slipped on a banana peel with a bad back, the fall would help. [CN] 听着, 在你走运的时候, 即使你 踩在香蕉皮上滑一跤都是塞翁失马 Monsieur Verdoux (1947)
I know. But every cloud has a silver lining. [CN] 我知道 塞翁失马, 焉知非福 Stuart Little 2 (2002)
"ugly and venomous like a toad yet wears a precious jewel in his head." [CN] 塞翁失马 焉知祸福 "ugly and venomous like a toad yet wears a precious jewel in his head." When We Were Kings (1996)
Maybe it's a blessing in disguise. [CN] 塞翁失马,焉知非福吧 Goddess of Mercy (2003)
"Ugly and venomous like a toad yet wears a precious jewel." [CN] 塞翁失马 焉知祸福 "Ugly and venomous like a toad yet wears a precious jewel." When We Were Kings (1996)

Time: 0.0888 seconds, cache age: 3.448 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/