19 ผลลัพธ์ สำหรับ 夭
หรือค้นหา: -夭-, *夭*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
夭[夭, yāo, ㄧㄠ] young, energetic; to die young
Radical: 大, Decomposition: ⿱  丿 [piě, ㄆㄧㄝˇ]  大 [dà, ㄉㄚˋ]
Etymology: [pictographic] A person with head tilted - leaning forward, running, energetic
Rank: 3079

KANJIDIC with AnimCJK
[夭] Meaning: early death; calamity
On-yomi: ヨウ, オウ, カ, you, ou, ka
Kun-yomi: わか.い, わかじに, わざわい, waka.i, wakajini, wazawai
Radical: 大, Decomposition: ⿱  丿  大

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
夭[yāo, ㄧㄠ, 夭] tender; gentle; to die prematurely #14,257 [Add to Longdo]
逃之夭夭[táo zhī yāo yāo, ㄊㄠˊ ㄓ ㄧㄠ ㄧㄠ, 逃 之 夭 夭] to escape without trace (成语 saw); to make one's getaway (from the scene of a crime); to show a clean pair of heels #34,800 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
夭死[ようし, youshi] (n, vs) premature death [Add to Longdo]
夭逝[ようせい, yousei] (n, vs) premature death [Add to Longdo]
夭折[ようせつ, yousetsu] (n, vs) premature death [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But we've clinched it. I'll be home tomorrow. [CN] 但是 但是我们已经吃定他了 我明夭就回家了 Rififi (1955)
The rest of 'em all cleared out. We won't have any trouble. [CN] 其他的都逃之夭夭 再没找麻烦的了 Rio Bravo (1959)
Remember always, that after the battle of Actium with Octavian dead and Antony dead you saw the victor sail away on her golden barge. [CN] 永远记得爱克提安一役... 屋大维、安东尼双双战死 胜利者却驾着金船逃之夭夭 Cleopatra (1963)
To the door of out hotel room and knocked... And ran away... [CN] 之后敲门， 在我开门之前就逃之夭夭 Long Day's Journey Into Night (1962)
Ten children, and all dead except Isak. [CN] 除了伊萨克 其他9个孩子都夭折了 Wild Strawberries (1957)
He then hired himself out as guide to a wagon train, and, after receiving payment in advance, deserted the wagon train on the hunting grounds of the Sioux Indians. [CN] 死刑犯曾当蓬车队的向导 在收到报酬后他就逃之夭夭 把蓬车队留在苏族印地安人的狩猎区 The Good, the Bad and the Ugly (1966)
He murdered three wives and got away with it. [CN] 他谋杀了他的三个妻子就逃之夭夭了 The 39 Steps (1935)
They cut out the glass in broad daylight. [CN] 他们在光夭化日之下就割开了玻璃 Rififi (1955)
You know, premature death is a blessing only if it relieves ...great suffering. [CN] 你知道，夭折可能 是一個極好的祝福... 如果它能使一個 人擺脫痛苦 Cremator (1969)
With the money it'll bring and what you've already got a clever kid like you could run it up in no time. [CN] ...像你这么聪明的女孩肯定能及时逃之夭夭 - 然后我们就两清了 Detour (1945)
Born dead. [CN] 出生就夭折 Barbarians at the Planet (1994)
-"It died on the vine." [CN] -半路夭折？ For All Debts Public and Private (2002)

Time: 0.0258 seconds, cache age: 12.255 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/