30 ผลลัพธ์ สำหรับ 好意
หรือค้นหา: -好意-, *好意*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
好意[hǎo yì, ㄏㄠˇ ㄧˋ, 好 意] good intention; kindness #21,162 [Add to Longdo]
不好意思[bù hǎo yì si, ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ ㄧˋ ㄙ˙, 不 好 意 思] feel embarrassed; be ill at ease; find it embarrassing (to do sth) #4,943 [Add to Longdo]
不怀好意[bù huái hǎo yì, ㄅㄨˋ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄠˇ ㄧˋ, 不 怀 好 意 / 不 懷 好 意] harbor evil designs; harbor malicious intentions #36,110 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
好意[こうい, koui] (n) good will; favor; favour; courtesy; (P) #7,101 [Add to Longdo]
好意的[こういてき, kouiteki] (adj-na) favorable; favourable [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
A favorable review of your play will appear in the next issue.あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。
There is much hatred in this room, and little kindness.この部屋には遺恨がたくさんありますが、好意はほとんどありません。
I appreciate your thoughtfulness.ご好意に感謝致します。
I'm deeply grateful for your kindness.ご好意に対し厚くお礼を申し上げます。
I am deeply grateful to you for your kindness.ご好意を深く感謝します。
I appreciate what you've done for me.ご好意感謝いたします。
John and Ann like each other.ジョンとアンは互いに好意を持っている。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批評を受けた。
His comments about the book were favorable.その本についての彼の論評は好意的だった。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Thanks, though. I appreciate it.好意だけ受け取っておく。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Oh, I-I-I'm sorry. [CN] 哦 不好意思 Playing God (1997)
Mr. Collins is such a sensible, respectable young man. He's taken quite a fancy to Lizzy, and I don't think he could find a better wife. [JP] コリンズさんは立派な紳士で リジーに好意をお持ちですの Episode #1.2 (1995)
Excuse me! [CN] 不好意思 Rob-B-Hood (2006)
I thank you for your compliments. [JP] ご好意には感謝します Episode #1.2 (1995)
If you saved my life, you must have saved it for a good reason. If you throw me out now, it's like you never opened your door. [JP] 好意で助けたんでしょ？ Léon: The Professional (1994)
Drinks on the house! Courtesy of Mr. Brewster. [JP] ブリュースター氏の好意により 飲み放題だ！ Brewster's Millions (1985)
Courtesy of your next assignment, William R. Simonson. [JP] 被害者の好意でな Soylent Green (1973)
- I'm sorry. You are? [CN] 不好意思 你是 Playing God (1997)
Gee, Lou, I'm doing the best I can. [JP] せっかくの好意を Chinatown (1974)
Thank you. [CN] 不好意思 House on Fire (1986)
-Excuse me, I'm here with permission. -Who gave you permission? [CN] 不好意思，我有许可 谁批准的？ The Untouchables (1987)
Sorry [CN] 不好意思 Marriage with a Fool (2006)

JDDICT JP-DE Dictionary
好意[こうい, koui] Wohlwollen, guter_Wille [Add to Longdo]

Time: 0.055 seconds, cache age: 7.876 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/