13 ผลลัพธ์ สำหรับ 如鱼得水

หรือค้นหา: -如鱼得水-, *如鱼得水*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

[rú yú dé shuǐ, ㄖㄨˊ ㄩˊ ㄉㄜˊ ㄕㄨㄟˇ, 如鱼得水 / 如魚得水] like a fish back in water (成语 saw); glad to be back in one's proper surroundings #37,415 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

When I saw how he was with you, how well you two complemented each other... it finally hit me that T.S. is a great catch.		[CN] 当我看见他和你一起后你俩彼此真是如鱼得水终于使我发觉失去TS很可惜 Mallrats (1995)
I'm so good at it, they're going to give me a medal.		[CN] 我做得如鱼得水，他们要给我颁奖章了 Episode #1.2 (2003)
So it wasn't long before he was right at home.		[CN] 他很快就如鱼得水 Spy Game (2001)
Why do you think you're so comfortable here?		[CN] 难怪你在这里如鱼得水 Men in Black II (2002)
Well happiness to their sheets!		[CN] 好... ...祝他们床第间如鱼得水吧 Othello (1995)
It's like Samson with his hair.		[CN] 好像如鱼得水 It's like Samson with his hair. The Natural (1984)
That's right, okay, I'm a freak.		[CN] 对你来说很容易，雷蒙德你到哪都如鱼得水你八面玲珑 Robert's Date (1999)
Paris is a marvelous town, and Paul seems right at home, like a fish in water.		[CN] 我会在这里过得很好保罗在这里生活的如鱼得水... Les Cousins (1959)
- Oh, man! Happy as hogs in a waller down there, probably.		[CN] 在这儿应该是如鱼得水吧 The Abyss (1989)
I'm loving this new world I'm in You know it fits like second skin		[CN] 这个世界新奇美妙我在里面如鱼得水 54 (1998)
I believe I possess the happy knack, much to be desired in a clergyman, of adapting myself to every kind of society, whether high or low.		[CN] 我相信我具有神职人员必备的令人愉悦的本领不管上流社会或下层社会我都能如鱼得水 Episode #1.2 (1995)
Even with a man you love it can be unpleasant.		[CN] 即使两情相悦，都不一定如鱼得水 Belle de Jour (1967)

Time: 0.033 seconds, cache age: 0.334 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/