32 ผลลัพธ์ สำหรับ 妥協
หรือค้นหา: -妥協-, *妥協*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
妥协[tuǒ xié, ㄊㄨㄛˇ ㄒㄧㄝˊ, 妥 协 / 妥 協] compromise #8,666 [Add to Longdo]
不妥协[bù tuǒ xié, ㄅㄨˋ ㄊㄨㄛˇ ㄒㄧㄝˊ, 不 妥 协 / 不 妥 協] uncompromising [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
妥協[だきょう, dakyou] (n, vt) ประนีประนอม

EDICT JP-EN Dictionary
妥協[だきょう, dakyou] (n, vs) compromise; giving in; (P) #11,136 [Add to Longdo]
妥協案[だきょうあん, dakyouan] (n) compromise plan [Add to Longdo]
妥協点[だきょうてん, dakyouten] (n) (find) common (meeting) ground [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
There is nothing for it but to compromise in a situation like this.こういう場合には妥協するよりほかし方がない。
I had to compromise on this point.この店に関しては妥協せざるを得なかった。
There two countries came to terms with each other for the sake of peace.これら両国は平和のために互いに妥協した。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
A watered down compromise resolution is better than none at all.たとえ条件付きの妥協策だとしても、何も決めないよりはましだ。
Finally my father compromised.ついに父は妥協した。
Finally, we found a point of compromise.やっと妥協点を見出した。
We sought to come to terms with them.われわれは彼らと妥協しようとした。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
Something's got to give.何かで妥協しなくちゃ。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
We arrived at a compromise.我々は妥協することになった。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"The road chosen was strict and rigid so deprived of compromises that one may ask what Vincent had achieved if he hadn't descended into delirium and close to madness lost his ability to paint". [JP] "正しい選択があるとしたら ーゴッホの精神錯乱がなく ー狂気へと陥らなく、妥協の道を選択をしたら Live for Life (1967)
It's just the way... to keep people away from dealing with reality. [CN] 只是一種... 讓人們不去和現實妥協的事情 2012 Doomsday (2008)
It means they know they got a weak case. [CN] 這就是說他們妥協了 There Won't Be Trumpets (2005)
You compromised? [JP] 妥協してたのか？ The Mamiya Brothers (2006)
Bearing in mind, the suspension had to be a compromise setting to allow for effective cornering on the road section. [JP] サスペンション・セッティングは ロード・セクションに合わせるため... ある程度、妥協する 必要がありました Grand Prix (1966)
Getting what they want. [JP] だから少し妥協して。 The Price (2008)
Our body temps are different so someone has to compromise. [JP] 体感温度が違うんだから どっちかが妥協しないとな The Mamiya Brothers (2006)
The alternative is anarchy." [JP] "妥協は退廃だ" One Eight Seven (1997)
No, it's just now my ability to help those hostages has been compromised. [CN] 我去解救人質 讓罪犯妥協 Come in, Stranger (2004)
Well there's fucking compromises in life, Paulie. [CN] 人生就是要學習妥協，保利 Where's Johnny? (2004)
Let's compromise. [JP] この際妥協しましょう　お互いに　ね？ The Gentle Twelve (1991)
So these power cuts will continue unless we can reach a compromise. [CN] 停電還將繼續 除非我們可以達成妥協 The Iron Lady (2011)

JDDICT JP-DE Dictionary
妥協[だきょう, dakyou] Kompromiss [Add to Longdo]
妥協案[だきょうあん, dakyouan] Kompromissvorschlag [Add to Longdo]

Time: 0.0222 seconds, cache age: 1.25 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/