34 ผลลัพธ์ สำหรับ 姑
หรือค้นหา: -姑-, *姑*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
姑[姑, gū, ㄍㄨ] father's sister; husband's mother
Radical: 女, Decomposition: ⿰  女 [nǚ, ㄋㄩˇ]  古 [gǔ, ㄍㄨˇ]
Etymology: [ideographic] An older 古 woman 女; 古 also provides the pronunciation
Rank: 994

KANJIDIC with AnimCJK
[姑] Meaning: mother-in-law
On-yomi: コ, ko
Kun-yomi: しゅうとめ, しゅうと, おば, しばらく, shuutome, shuuto, oba, shibaraku
Radical: 女, Decomposition: ⿰  女  古
Rank: 2041

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
姑[gū, ㄍㄨ, 姑] paternal aunt #9,269 [Add to Longdo]
姑娘[gū niang, ㄍㄨ ㄋㄧㄤ˙, 姑 娘] girl #2,116 [Add to Longdo]
姑姑[gū gu, ㄍㄨ ㄍㄨ˙, 姑 姑] paternal aunt #14,156 [Add to Longdo]
尼姑[ní gū, ㄋㄧˊ ㄍㄨ, 尼 姑] Buddhist nun #27,351 [Add to Longdo]
姑且[gū qiě, ㄍㄨ ㄑㄧㄝˇ, 姑 且] temporarily; the time being; for the moment; provisional; tentatively #27,422 [Add to Longdo]
姑妈[gū mā, ㄍㄨ ㄇㄚ, 姑 妈 / 姑 媽] (coll.) father's married sister; paternal aunt #31,832 [Add to Longdo]
姑息[gū xī, ㄍㄨ ㄒㄧ, 姑 息] excessively tolerant; to indulge; to appease #32,625 [Add to Longdo]
大姑[dà gū, ㄉㄚˋ ㄍㄨ, 大 姑] husband's older sister; sister-in-law #37,790 [Add to Longdo]
姑奶奶[gū nǎi nai, ㄍㄨ ㄋㄞˇ ㄋㄞ˙, 姑 奶 奶] (informal) father's father's sister; great aunt #42,241 [Add to Longdo]
姑父[gū fu, ㄍㄨ ㄈㄨ˙, 姑 父] father's sister's husband; husband of paternal aunt; uncle #44,023 [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
姑[しゅうとめ, shuutome] (n) แม่ของสามี

EDICT JP-EN Dictionary
姑[しゅうとめ(P);しゅうと;しうとめ;しいとめ(ok), shuutome (P); shuuto ; shiutome ; shiitome (ok)] (n) (See 舅) mother-in-law; (P) #18,528 [Add to Longdo]
姑洗[こせん, kosen] (n) (1) (See 下無, 十二律) (in China) 5th note of the ancient chromatic scale (approx. F sharp); (2) third lunar month [Add to Longdo]
姑息[こそく, kosoku] (adj-na, n) makeshift [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Mother-in-law and daughter-in-law are a tempest and hailstorm.嫁と姑の中は大嵐。
In all times and places many examples of good relations between wives and mothers-in-law can be seen.古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
He is worried whether his wife can get on with his mother.彼は奥さんがお姑さんとうまくやっていけるかが心配だ。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
She bitterly regretted having said something that displeased her mother-in-law.彼女は姑の気にさわるようなことを言わなければよかったと臍を噛んだ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
A child next door bit me [CN] 没有，我和隔邻云姑的孙玩... Mr. Vampire II (1986)
Good girl. [CN] 好姑娘. The Day I Became a Woman (2000)
Even for this group, that takes nerve. [JP] 姑息な連中だよ Ant-Man (2015)
Face me like a real man, not with your hand up another's ass like a bloody puppet. [JP] 俺と向き合ったらどうだ 操り人形で 姑息な手段を使わないで Quid Pro Quo (2015)
That vagrant girl had nothing. [CN] 那個流浪姑娘一無所有 Vagabond (1985)
I was playing with a child next door and he bit me when excited [CN] 没有，我和隔邻云姑的孙玩 他无端端咬了我一口 Mr. Vampire II (1986)
I was playing with a child next door [CN] 没什么？ 我和隔邻云姑的孙玩 Mr. Vampire II (1986)
Leave now! Go! Good lass. [CN] 真是个 勇该的姑娘 Legend (1985)
She sells honey [CN] 七姑啊 Mr. and Mrs. Incredible (2011)
My aunt held me real hard. [CN] 姑妈使劲的抱着我 Quand j'avais 5 ans je m'ai tué (1994)
They use static electricity to... to mask the changes. [JP] やつらが姑息な手を使って 隠した事実さ The Heiress in the Hill (2014)
"Beyond the Gusu walls the Temple of Cold Hill." [JP] 姑蘇（こそ）城外の寒山寺 Raise the Red Lantern (1991)

Time: 0.2409 seconds, cache age: 3.506 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/