51 ผลลัพธ์ สำหรับ 嫁
หรือค้นหา: -嫁-, *嫁*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
嫁[嫁, jià, ㄐㄧㄚˋ] to marry, to give a daughter in marriage
Radical: 女, Decomposition: ⿰  女 [nǚ, ㄋㄩˇ]  家 [jiā, ㄐㄧㄚ]
Etymology: [pictophonetic] woman
Rank: 2063

KANJIDIC with AnimCJK
[嫁] Meaning: marry into; bride
On-yomi: カ, ka
Kun-yomi: よめ, とつ.ぐ, い.く, ゆ.く, yome, totsu.gu, i.ku, yu.ku
Radical: 女, Decomposition: ⿰  女  家
Variants: 娵, Rank: 1581

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
嫁[jià, ㄐㄧㄚˋ, 嫁] to marry (a husband) #3,187 [Add to Longdo]
嫁人[jià rén, ㄐㄧㄚˋ ㄖㄣˊ, 嫁 人] to get married (of woman) #17,031 [Add to Longdo]
转嫁[zhuǎn jià, ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄚˋ, 转 嫁 / 轉 嫁] to remarry (of widow); to pass on (blame, cost, obligation, unpleasant consequence etc); to transfer (blame, guilt); to pass the buck #18,265 [Add to Longdo]
嫁接[jià jiē, ㄐㄧㄚˋ ㄐㄧㄝ, 嫁 接] to graft (a branch to a rootstock) #20,280 [Add to Longdo]
出嫁[chū jià, ㄔㄨ ㄐㄧㄚˋ, 出 嫁] to get married (of woman) #20,872 [Add to Longdo]
嫁妆[jià zhuāng, ㄐㄧㄚˋ ㄓㄨㄤ, 嫁 妆 / 嫁 妝] dowry (money given by the bride's family to the groom) #33,588 [Add to Longdo]
婚嫁[hūn jià, ㄏㄨㄣ ㄐㄧㄚˋ, 婚 嫁] marriage #38,218 [Add to Longdo]
嫁娶[jià qǔ, ㄐㄧㄚˋ ㄑㄩˇ, 嫁 娶] marriage #45,740 [Add to Longdo]
再嫁[zài jià, ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚˋ, 再 嫁] remarry #59,204 [Add to Longdo]
陪嫁[péi jià, ㄆㄟˊ ㄐㄧㄚˋ, 陪 嫁] dowry #62,236 [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
嫁[よめ, yome] (n) ลูกสะใภ้

EDICT JP-EN Dictionary
嫁(P);娵;婦;媳[よめ, yome] (n) (1) wife; bride; (2) (one's) daughter-in-law; (P) #8,823 [Add to Longdo]
嫁いびり[よめいびり, yomeibiri] (n) bullying a young wife [Add to Longdo]
嫁が笠;嫁笠[よめがかさ;ヨメガカサ, yomegakasa ; yomegakasa] (n) (uk) (col) (See 嫁が笠貝) Cellana toreuma (species of limpet) [Add to Longdo]
嫁が笠貝;嫁笠貝[よめがかさがい;ヨメガカサガイ, yomegakasagai ; yomegakasagai] (n) (uk) (See 嫁が笠) Cellana toreuma (species of limpet) [Add to Longdo]
嫁が君[よめがきみ, yomegakimi] (n) (See 三が日) mouse (euphemism used during the first three days of the year) [Add to Longdo]
嫁き遅れ[いきおくれ, ikiokure] (n, adj-no) woman who missed the chance of getting married (because one is too old) [Add to Longdo]
嫁ぎ先[とつぎさき, totsugisaki] (n) family a woman has married into [Add to Longdo]
嫁ぐ[とつぐ, totsugu] (v5g, vi) to marry; (P) [Add to Longdo]
嫁さん[よめさん, yomesan] (n) (col) wife [Add to Longdo]
嫁す[かす, kasu] (v5s) (1) (See 嫁する) to wed; to be married; (2) to shift blame to someone else [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
Mr Smith married daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Every Jack must have his Jill.どんな男にもそれ相当の嫁のきてがあるもの。
Mother-in-law and daughter-in-law are a tempest and hailstorm.嫁と姑の中は大嵐。
I have three daughters to marry off.嫁にやらなくてはならない娘が３人いる。
The bride suddenly laughed.花嫁が突然笑った。
All at once the bride burst into laughter.花嫁が突然大笑いをした。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
The bride looked very beautiful.花嫁はたいへん美しく見えた。
The bride came into the room, with everyone staring at her.花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Some are born that way, some marry into it, and some are destined to be princesses only in their own minds. [CN] 有些出生就是公主 有些因为嫁给王子 而有些人 只有在想象里 The Tale of Despereaux (2008)
No coward can win Brünnhilde for his bride. [JP] 臆病者には．．． 花嫁を得ることは出来ない Siegfried (1980)
Let him marry tomorrow if he wants! And I'll marry our governess! [JP] ついでにわしも 若い嫁をもらおうか War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Why does she have to marry? [JP] 《なぜ嫁にいくのか》 War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
By marrying you, I lost his love forever. [CN] 因为打算嫁给你 我跟他断绝了关系 The Secret of Moonacre (2008)
I think you gave up your vote on who I married when you decided to break it off a week before the wedding! [CN] 你在举行婚礼前一个礼拜反悔 就没有权力管我要嫁给谁 Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
Here comes the bride! [JP] ほら、花嫁だ! What's Up, Tiger Lily? (1966)
Look there, on the heights! [JP] 花嫁を熱望する男に向かって．．． Siegfried (1980)
But you are a self-proclaimed atheist, and my daughter is destined to marry a Catholic. [CN] 但你... 是无神论者 而我女儿必须嫁教徒 Brideshead Revisited (2008)
If it is, then you marry me. [CN] 如果是的话... 你嫁给我吧 My Wife Is a Gambling Maestro (2008)
Will you marry me? Marry him. [CN] 嫁给我 My Wife Is a Gambling Maestro (2008)
My son and his wife there and me here. [JP] 息子と嫁はあっちで私はこっち The Wing or The Thigh? (1976)

JDDICT JP-DE Dictionary
嫁[よめ, yome] (EINEN MANN) HEIRATEN;, BESCHULDIGEN [Add to Longdo]
嫁[よめ, yome] -Braut, junge_Frau, Schwiegertochter [Add to Longdo]
嫁ぐ[とつぐ, totsugu] (einen Mann) heiraten [Add to Longdo]
嫁入り[よめいり, yomeiri] -Heirat [Add to Longdo]

Time: 0.0872 seconds, cache age: 0.606 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/