15 ผลลัพธ์ สำหรับ 嫌味

หรือค้นหา: -嫌味-, *嫌味*

EDICT JP-EN Dictionary

[いやみ, iyami] (adj-na, n) disagreeableness; disagreeability; gaudiness; sarcasm [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.	世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
You were always a perfect 'super human' to an infuriating extent. And so that 'habit' actually was one of your cute ... or rather charm points.	先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I love it when you get sarcastic.		[JP] 嫌味な君は好きだね The Lincoln Lawyer (2011)
She's a nightmare, honestly! No wonder she hasn't got any friends.		[JP] まったく嫌味な奴だから友達がいないんだよ Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
Good day to you!		[JP] 嫌味を言いに来たのか Tikhiy Don II (1958)
Don't stick your nose in someone's underwear if you don't understand it.		[JP] 嫌味を言いなさんな何もわからんくせに Stalker (1979)
"Command"? You make me sick.		[JP] 嫌味な言い方ね Dark Shadows (2012)
-Oh, rub it in, why don't you?		[JP] 嫌味でしょー？ The Beginning of the End (2008)
It sounds like contempt.		[JP] 嫌味ったらしい言い方するなァ The Gentle Twelve (1991)
we've had enough of your sarcasms.		[JP] もう嫌味は聞き飽きたわ Camille (2012)
Like Robert was supposed to. You know, they did a study on sarcastic people and they get more illnesses in their lifetime.		[JP] 嫌味な人間は病気になりやすい Neither Here Nor There (2011)
You know, I'm getting pretty sick of you.		[JP] 嫌味を言うな Soylent Green (1973)
Good day to you!		[JP] 嫌味を言いに来たのか Tikhiy Don (1957)
Look, no offense.		[JP] 嫌味でやってるんじゃない The Demon Hand (2008)

Time: 0.0145 seconds, cache age: 0.63 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/