13 ผลลัพธ์ สำหรับ 尻込み

หรือค้นหา: -尻込み-, *尻込み*

EDICT JP-EN Dictionary

[しりごみ, shirigomi] (n, vs) recoil; hesitation; flinching; shrinking back [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Who cares?		[JP] 尻込みしてる場合？ Fan Fiction (2014)
I-I-I thought it was a terrible idea, at first, so utterly complicated, but then I realized the reason I was turning my back on the possibility had to do with other parties.		[JP] 最初は　とんでもない考えで実に込み入った話だと思ったでも　私が尻込みしていたのは The Man with the Twisted Lip (2014)
Yes, let's not shy away from what this means, people.		[JP] そうですみなさん、尻込みは要りません RoboCop (2014)
You are holding us back.		[JP] 尻込みしてるのは君の方だ Intersection (2013)
That regardless of the violence of your assaults, you would shrink away from any confrontation on equal terms.		[JP] 君は人を襲い暴力を振るうにも関わらず等しい条件の場では対決から尻込みする The Deductionist (2013)
I mean, the Manson girls aren't gonna give us a straight answer with Charlie in the room, so just hang back.		[JP] マンソンガールは部屋にチャーリーが居ると素直に答えようとしない尻込みしてしまう Stairway to Heaven (2014)
Your gaze has not made me blench lt will never force me from here		[JP] 貴方の眼差しは未だ僕を尻込みさせなかったここから離れさす事はできない Die Walküre (1990)
I'm presenting you with a challenge, and yet you're backing away.		[JP] 手応えのある仕事を提供しているのに君が　尻込みしてる Red Sails in the Sunset (2012)
I was sure you'd been scared off by what you'd seen already.		[JP] もう尻込みしたと思ってたわ Bad JuJu (2007)
Because lately it feels like you're holding back, you're suppressing something.		[JP] 最近のあなた、何か変よ - 何か、尻込みしてる Intersection (2013)
You know, maybe she should finally set a date. She's getting cold feet.		[JP] 彼女は結婚に尻込みしてるんじゃないか？ Day 8: 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2010)
So my friends are being really lame and nobody's offered to throw me a bridal shower.		[JP] 友達みんな尻込みしちゃって... 誰も私のブライダルシャワーをしてくれる人が居ないの... Yes Man (2008)

Time: 1.5056 seconds, cache age: 8.432 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/