26 ผลลัพธ์ สำหรับ 弁解
หรือค้นหา: -弁解-, *弁解*

EDICT JP-EN Dictionary
弁解(P);辯解(oK)[べんかい, benkai] (n, vs, adj-no) justification; rationalization; pretext; explanation; exculpation; defence; defense; excuse; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Your conduct allows of no excuse.あなたの行為は全く弁解の余地がない。
Can you account for your absence last Friday?この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
This fault admits of no excuse.その失策には弁解の余地がない。
There is no excuse for such behavior.そんな行為には弁解の余地はない。
No matter what the excuse, he is to be blamed.どう弁解しても彼が悪いのだ。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
What have you got to say for your self?何か弁解する事があるか。
Your behavior admits of no excuse.君の行動に弁解の余地はない。 [ M ]
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
His conduct admits of no excuse.彼の行動には弁解の余地がない。
His delay admits of no excuse.彼の遅れは弁解の余地はない。
His reply is no more than an excuse.彼の返事は実際は弁解にすぎない。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
With no word from the batman even as they mourn commissioner loeb these cops have to wonder if the Joker will make good on his threat in the obituary column of the Gotham times to kill the mayor. [JP] バットマンの弁解はなく ローブ総監の訃報だけ 警官は懸念を抱き ジョーカーの予告が本当なら 次のゴッサム・タイム誌には The Dark Knight (2008)
- I want that ship, not excuses. [JP] - あの船を捕らえろ 弁解は聞かん Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
AND FOR EIGHT FIGURES, I DON'T ACCEPT EXCUSES,  [JP] 億の仕事では弁解は許されない Haywire (2011)
Yes. I can offer no justification. [JP] ああ 弁解の余地はない Episode #1.6 (1995)
What do you have to say for yourselves? [JP] どう弁解なさいます？ Moonrise Kingdom (2012)
No more excursions, no more scriptorium and no more Brother Aidan. [JP] お前に要らぬものは３つ。 弁解と、筆写室。 そして　兄士エイダンだ。 The Secret of Kells (2009)
Don't make excuses for her. Don't cover for her. [JP] 彼女の弁解をしないで 彼女を庇わないで Today Is the Day: Part 1 (2009)
You know I speak for everyone. One loss can happen. Two is non-performance. [JP] 皆には私から弁解しておくが もう負けは許されん Secretariat (2010)
- I have no excuse. [JP] 弁解はしません Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
But I didn't have a chance. [JP] 弁解のチャンスを 僕は有無を言えなかった D.O.A. (1949)
You lose all leverage in a plea. [JP] 弁解の余地がなくなるわ The Dreamscape (2008)
And you, what's your excuse? [JP] それで あなたの弁解は？ Now Is Good (2012)

JDDICT JP-DE Dictionary
弁解[べんかい, benkai] Erklaerung, Rechtfertigung, Ausrede [Add to Longdo]

Time: 0.0373 seconds, cache age: 1.271 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/