17 ผลลัพธ์ สำหรับ 引き離す
หรือค้นหา: -引き離す-, *引き離す*

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
引き離す[ひきはなす, hikihanasu] (n) ตัด ปล่อย ทำให้หลุดจากกัน

EDICT JP-EN Dictionary
引き離す(P);引離す(io)(P);引きはなす[ひきはなす, hikihanasu] (v5s, vt) to pull apart; to separate; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Certainly there is nothing that will separate people more, and nothing so easy to slip into.これほど人々を引き離すものはなく、これほどあなたが陥りやすいものもありません。
You can't separate language from culture.言葉を文化から引き離すことはできない。
You should seclude him from temptation.彼を誘惑から引き離すべきだ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
No. Nothing will part us. [JP] 誰も 引き離すことは できない Just Another Love Story (2007)
Perhaps only death can separate us eternally? [JP] 死だけが私たちを永遠に引き離すのだろうか Le roi soleil (2006)
Because we have physical evidence linking him to the crime and potential motive in that [JP] 彼と犯行をつなぐ物的証拠が見つかった上に あなたから引き離すことで Pilot (2008)
- No indeed it is hardly possible to separate you even when he is summoned to a secret council and you are not. [JP] - 引き離すのは無理だろうな... 呼ばれもせん 秘密会議にまで来る奴だ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
To keep John Connor away from her. [JP] ジョン・コナーを 彼女から引き離すこと Earthlings Welcome Here (2008)
She'll try anything to keep us apart, she'll even destroy your ship. [JP] 引き離すことなら何でもするわ 船も破壊しかねないわよ Bound (2005)
Perhaps only death will separate us eternally? [JP] 死だけが私たちを永遠に引き離すのだろうか Le roi soleil (2006)
Nothing can part us. [JP] 誰も引き離すことはできない Just Another Love Story (2007)
The Gungans must draw the droid army away from the cities. [JP] グンガンがドロイドを 引き離すことになっています Star Wars: The Phantom Menace (1999)
Never again try to seperate me from the woman I love [JP] 私の愛する女性から 誰も私を引き離すことはできない Le roi soleil (2006)
Nobody will be able to separate us now. [JP] もう 誰も二人を 引き離すことはできぬ Shinobi: Heart Under Blade (2005)
Custody of Freia serves little but to carry her off is worth much [JP] フライアを捕まえても 得るものは少ない だが　神々から彼女を引き離す事は 価値がある Das Rheingold (1980)

Time: 0.0252 seconds, cache age: 4.74 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/