28 ผลลัพธ์ สำหรับ 後悔
หรือค้นหา: -後悔-, *後悔*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
后悔[hòu huǐ, ㄏㄡˋ ㄏㄨㄟˇ, 后 悔 / 後 悔] regret; repent #3,425 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
後悔[こうかい, koukai] (n, vs, adj-no) regret; repentance; (P) #14,773 [Add to Longdo]
後悔先に立たず[こうかいさきにたたず, koukaisakinitatazu] (exp) (id) It is no use crying over spilt milk [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
To say "There is a tide" is better than saying "Buy (or sell) now and you'll cover expenses for the whole year, but if you fail to act right away, you may regret it the rest of your life."「潮時というものがある」と言うのは「今、買え（売れ）、そうすれば一年全体の出費を賄える。しかし今すぐ行動しないと一生後悔することになろう」と言うよりも優れている。
The time will come when you will regret it.あなたがそれを後悔する時がきますよ。
As you are sorry, I'll forgive you.あなたが後悔しているのなら許してあげよう。
You may come to regret having told him about your plan.あなたはあなたの計画を彼に話したことを後悔するようになるかもしれない。
You must do all you can lest you should regret later.あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。
I regret not having bought that house.あの家を買っておかなかった事を後悔している。
Marry in haste, and repent at leisure.あわてて結婚、ゆっくり後悔。
He will be sorry for it some day.いつか、彼はそのことを後悔するだろう。
Some day you will regret this.いつか将来君はこのことを後悔するだろう。 [ M ]
It's no use regretting it now.いまさら後悔しても無駄だ。
You'll regret that!いまに後悔するぞ。 [ M ]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Do you have regrets when you condemn someone? [CN] 你們後悔過嗎? 當你們宣判了別人之後? La Poison (1951)
He makes a great mistake, then. [JP] 後で後悔するのは彼らさ Grand Prix (1966)
Watch better or you'll repent [JP] もっと真面目に番をしないと 後悔するわよ Das Rheingold (1980)
You don't suppose we've made the most howling mistake, do you? [CN] 你不會後悔我們做過的 這個決定, 對嗎? The Uninvited (1944)
You're gonna regret this. [JP] こんなことをすると後悔するわよ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
And I think you have a lot of nerve to make a case against me out of it, when it ought to serve as a lesson for you. [CN] 如果你為此而判我有罪那就錯了 你會後悔的 La Poison (1951)
But if you acquit me, well, in that case, certainly not! [CN] 如果你宣判我無罪, 那我不後悔 La Poison (1951)
If Your Ladyship will accompany Mr. Longley perhaps you'll come to regret your insistence. [CN] 如果小姐 你跟著朗格 你就會為你的堅持而後悔了 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
As a way of repenting. [JP] 後悔のためか？ Stalker (1979)
Not a word of regret! Not a word of pity! [CN] 沒有後悔之意, 沒有同情之心 La Poison (1951)
You might regret it later in life. [JP] 将来　後悔することになる Back to the Future (1985)
If you convict me, I'll regret it, fatally. [CN] 如果你宣判我有罪, 我當然後悔 La Poison (1951)

JDDICT JP-DE Dictionary
後悔[こうかい, koukai] -Reue [Add to Longdo]

Time: 0.0323 seconds, cache age: 8.463 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/