38 ผลลัพธ์ สำหรับ 忙
หรือค้นหา: -忙-, *忙*

Longdo Unapproved CN - TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
忙[máng, ㄇㄤˊ, 忙] (adj) ยุ่ง

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
忙[忙, máng, ㄇㄤˊ] busy, hurried, pressed for time
Radical: 忄, Decomposition: ⿰  忄 [xīn, ㄒㄧㄣ]  亡 [wáng, ㄨㄤˊ]
Etymology: [ideographic] A heart 忄 faced with death 亡; 亡 also provides the pronunciation
Rank: 827

KANJIDIC with AnimCJK
[忙] Meaning: busy; occupied; restless
On-yomi: ボウ, モウ, bou, mou
Kun-yomi: いそが.しい, せわ.しい, おそ.れる, うれえるさま, isoga.shii, sewa.shii, oso.reru, ureerusama
Radical: 心, Decomposition: ⿰  忄  亡
Variants: 恾, Rank: 1475
[恾] Meaning:
On-yomi: ボウ, モウ, bou, mou
Kun-yomi: いそが.しい, せわ.しい, おそ.れる, うれ.える, isoga.shii, sewa.shii, oso.reru, ure.eru
Radical: 心
Variants: 忙

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
忙[máng, ㄇㄤˊ, 忙] busy #1,307 [Add to Longdo]
帮忙[bāng máng, ㄅㄤ ㄇㄤˊ, 帮 忙 / 幫 忙] to help; to lend a hand; to do a favor; to do a good turn #3,142 [Add to Longdo]
忙碌[máng lù, ㄇㄤˊ ㄌㄨˋ, 忙 碌] busy; bustling #5,228 [Add to Longdo]
连忙[lián máng, ㄌㄧㄢˊ ㄇㄤˊ, 连 忙 / 連 忙] promptly; at once #6,075 [Add to Longdo]
急忙[jí máng, ㄐㄧˊ ㄇㄤˊ, 急 忙] hastily #6,872 [Add to Longdo]
繁忙[fán máng, ㄈㄢˊ ㄇㄤˊ, 繁 忙] busy; bustling #10,215 [Add to Longdo]
匆忙[cōng máng, ㄘㄨㄥ ㄇㄤˊ, 匆 忙] hasty; hurried #12,776 [Add to Longdo]
忙于[máng yú, ㄇㄤˊ ㄩˊ, 忙 于 / 忙 於] busy with #13,449 [Add to Longdo]
赶忙[gǎn máng, ㄍㄢˇ ㄇㄤˊ, 赶 忙 / 趕 忙] hurry; hasten; make haste #15,829 [Add to Longdo]
慌忙[huāng máng, ㄏㄨㄤ ㄇㄤˊ, 慌 忙] in a great rush; in a flurry #18,142 [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
忙しい[いそがしい, isogashii] (adj) ยุ่ง, งานยุ่ง

EDICT JP-EN Dictionary
忙しい(P);忙がしい(io)[いそがしい(P);せわしい(忙しい), isogashii (P); sewashii ( isogashi i )] (adj-i) busy; hectic; occupied; engaged; (P) [Add to Longdo]
忙しげ[せわしげ, sewashige] (adj-na) looking busy; appearing busy; looking restless [Add to Longdo]
忙しない[せわしない, sewashinai] (adj-i) restless; fidgety; in a hurry [Add to Longdo]
忙を厭わず[ぼうをいとわず, bouwoitowazu] (exp) despite one's busyness [Add to Longdo]
忙殺[ぼうさつ, bousatsu] (n, vs) worked to death [Add to Longdo]
忙殺される[ぼうさつされる, bousatsusareru] (v1) to be worked to death; to be very busily occupied [Add to Longdo]
忙中[ぼうちゅう, bouchuu] (n) (in the midst of) busyness [Add to Longdo]
忙中閑有り[ぼうちゅうかんあり, bouchuukan'ari] (n) find odd moments of leisure in one's busy life [Add to Longdo]
忙中有閑[ぼうちゅうゆうかん, bouchuuyuukan] (n) having free time to spare in the midst of busyness; leisure in the intervals of one's work [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I got to talk to you. I'm busy right now. [CN] 東尼，我有話跟你說 我正在忙 Boca (1999)
I was so busy schmoozing, I barely had a bite. [CN] 天曉得？ 我忙著和人閒聊根本沒時間吃 Denial, Anger, Acceptance (1999)
He asked me to do him a favor, I did it. [CN] 是他叫我幫他忙的 我只是受人之托忠人之事 Denial, Anger, Acceptance (1999)
Jesus! You've had a busy day. [JP] 忙しい日だな Farewell, My Lovely (1975)
Time is a little difficult to find these days. [JP] 何かと忙しくて... 猫まで用事があるようで Straw Dogs (1971)
You can't miss out on anything today. [JP] トイレが忙しいけど Turkish Delight (1973)
Hey, Callahan, busy house tonight, huh? [JP] やあ　忙しそうだな Soylent Green (1973)
I guess I'll just have to tell Mr. Robinson that you're too busy every evening doing God knows what. [JP] ロビンソンのヤツに 言わなきゃならん お前が なぜか毎晩忙しいってな The Graduate (1967)
Give me a hand so we can get the algae scraped off your teeth. [CN] 快幫忙，我們才能快點 去將你的牙垢刮掉 Down Neck (1999)
My mission responsibilities range over the entire operation of the ship so lam constantly occupied. [JP] 船の全活動を監視するのが わたしの使命ですから 常に多忙です 2001: A Space Odyssey (1968)
- Shearing time. My apologies. [JP] - 何かと忙しくて 済まん Straw Dogs (1971)
Sorry we won't be able to invite you to the wedding, Benjamin, but the arrangements have been so rushed. [JP] ごめんなさい 結婚式にお招きできなくて 準備に 大忙しだったのよ The Graduate (1967)

JDDICT JP-DE Dictionary
忙しい[いそがしい, isogashii] beschaeftigt [Add to Longdo]
忙殺される[ぼうさつされる, bousatsusareru] sehr_beschaeftigt_sein [Add to Longdo]

Time: 0.0274 seconds, cache age: 5.398 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/