18 ผลลัพธ์ สำหรับ 快刀
หรือค้นหา: -快刀-, *快刀*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
快刀斩乱麻[kuài dāo zhǎn luàn má, ㄎㄨㄞˋ ㄉㄠ ㄓㄢˇ ㄌㄨㄢˋ ㄇㄚˊ, 快 刀 斩 乱 麻 / 快 刀 斬 亂 麻] lit. quick sword cuts through tangled hemp (成语 saw); decisive action in a complex situation; cutting the Gordian knot #65,612 [Add to Longdo]
快刀断乱麻[kuài dāo duàn luàn má, ㄎㄨㄞˋ ㄉㄠ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄨㄢˋ ㄇㄚˊ, 快 刀 断 乱 麻 / 快 刀 斷 亂 麻] lit. quick sword cuts through tangled hemp (成语 saw); decisive action in a complex situation; cutting the Gordian knot [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
快刀[かいとう, kaitou] (n) (literary) sharp sword [Add to Longdo]
快刀乱麻[かいとうらんま, kaitouranma] (n) solving a problem swiftly and skillfully [Add to Longdo]
快刀乱麻を断つ[かいとうらんまをたつ, kaitouranmawotatsu] (exp, v5t) to cut the Gordian knot [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Solve a knotty problem readily.快刀乱麻を断つ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Why? Because they need it to be simple. [CN] 因为要快刀斩乱麻， 想找个人顶罪， White Squall (1996)
Yes, I do. [CN] 不，我必须快刀斩乱麻 Reprise (2006)
Really quickly. [CN] 还是快刀斩乱麻那种 Really quickly. Boy Meets Girl (2014)
I always do it too fast and too hard . [CN] 所以我总喜欢快刀斩乱麻 Wetlands (2013)
So it's gonna go down soon? Don't worry. I got a way to put it to bed. [CN] 伯伯就要動手了 別擔心，我有辦法快刀斬亂麻 Pilot (1999)
Have a quickie for old time's sake. No. [CN] 快刀斬亂麻。 Half Baked (1998)
Cord is cut. I'm all yours. [CN] 快刀斬亂麻 我是你的了 The Cohabitation Formulation (2011)
Well, what do you want me to do? [CN] 我们要快刀斩乱麻 你想我怎样做？ The Yards (2000)
- Everyone in this room will agree... it's in the national interest that this trial be moved along quickly. [CN] 我相信大家都同意... 为了国家著想，最好快刀斩乱麻 Rules of Engagement (2000)
Make it quick, go for it! [CN] 快刀斩乱麻，抓紧收购！ 72 ga cho hak (2010)
- and mediate this thing right here. [CN] - 快刀斩乱麻！ Wedding Crashers (2005)
My mother always says you do it fast, it won't hurt so much. [CN] 我妈说要快刀斩乱麻 The Green Mile (1999)

Time: 0.0174 seconds, cache age: 0.756 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/