25 ผลลัพธ์ สำหรับ 思えない
หรือค้นหา: -思えない-, *思えない*

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
思えない[おもえない, omoenai] (exp) อดคิดไม่ได้

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
That story is too incredible to be true.あの話には信じられないところが多すぎて本当とは思えない。
I scarcely think so.そうとはまず思えない。
No, I don't think so.そうは思えないねえ。
The statement sounds improbable.その話は本当とは思えない。
That's just a shot in the dark. How do you think you'll succeed by just acting on the spur of the moment like that?闇夜に鉄砲じゃあるまいし、そんな場当たり的なやり方でうまくいくとは思えないよ。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。 [ M ]
You guys seem to think your proposal is far and away the best but as far as I'm concerned it's all six of one half-a-dozen of the other.君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 [ M ]
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
I'm afraid not.残念だけど、そうは思えない。
I don't think television will take the place of books.私はテレビが本にとって代わるとは思えない。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
I can't believe that he is that depressed.彼がそれほど落ち込んでいるとは思えないな。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
No, if you... if you'd told me in the first place, if you'd told me what kind of job it was, then I would've considered it although... it makes me seem like you've maybe made a mistake. [JP] それだったら 僕だって もっとよく考えたさ 君のミスとしか 思えない Exotica (1994)
I took her to a place that wasn't human. [JP] 彼女に人間とは思えないような経験をさせたよ。 When Harry Met Sally... (1989)
I don't think you're talking about what I would call "usual." [JP] "普通" とは 思えないんだがね Exotica (1994)
No. I mean, I don't think so. [JP] そうは思えない Alien (1979)
That seem funny to you? I can't tell anymore. [JP] からかって付けた あだ名としか思えない Tucker: The Man and His Dream (1988)
R2, I'm not sure that's such a good idea. [JP] R2 それはあまり いい考えとは思えないよ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
I don't think she's guilty. [JP] どうしても有罪には思えないんです The Gentle Twelve (1991)
Lillian, I don't think Dr. Marks's presence will be a detriment to the project. [JP] リリアン、私はマークス博士の存在が 計画に支障が出るとは思えないが Brainstorm (1983)
How stupid you are, sisters! Don't you think him handsome? [JP] 馬鹿な姉さんたち この方が美男と思えないなんて Das Rheingold (1980)
- She didn't seem guilty. [JP] 有罪とは思えないからです The Gentle Twelve (1991)
Not triumphant enough, Not proud enough! [JP] 充分に勝利してないし、 誇りにも思えない! La Grande Vadrouille (1966)
I met this ... six year-old child with his ... blank, pale, emotionless face, and ... the blackest eyes ... the Devil's eyes. [JP] 私は会ったんだ、その．．． ６歳と思えない、彼の持つ．．． 空虚で、青ざめている 感情を表さない顔、そして．．． Halloween (1978)

Time: 0.0643 seconds, cache age: 0.185 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/