19 ผลลัพธ์ สำหรับ 惜しい
หรือค้นหา: -惜しい-, *惜しい*

EDICT JP-EN Dictionary
惜しい[おしい, oshii] (adj-i) (1) regrettable; disappointing; (2) precious; dear; valuable; (3) too good for; deserving better; (4) almost but not quite; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
This is still too good to be thrown away.これはまだ捨てるには惜しい。
This is too good a chance to miss.これは失うにはあまりにも惜しい機会だ。
Life is very dear to me.私はとても命が惜しい。
I think it a great pity that he should have died so young.彼があのように年若くして死んだのは、本当に惜しいと思う。
Life is dear to everybody.命は誰でも惜しい。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Daddy says that's why they both loved the city so much - it never went to sleep. [JP] 眠るのが惜しいほど その街が好きだったそうです Jersey Girl (2004)
- It's a wrench giving it to you, believe me. [JP] 君にやるのは実に惜しいが― Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
- Aw, foul ball! [JP] - 惜しいな、ファールかよ Brewster's Millions (1985)
It's too bad she won't live. [JP] 彼女も惜しいですな Blade Runner (1982)
You're a very good-looking man to be in this kinda business. [JP] 探偵にしとくのは惜しいわ Farewell, My Lovely (1975)
so I could bite off your head. [JP] お前が一聲でもうめき聲をあげればかみ殺してやったのを... 惜しいことをした. Princess Mononoke (1997)
We're wasting precious time. Come. On to the theater! [JP] 時間が惜しい すぐ劇場へ行こう Pinocchio (1940)
Would be pity for such talent kid. [JP] この　才能あるネズミの血　吸うの 惜しい Cat City (1986)
Nearly. [JP] 惜しい！ Gosford Park (2001)
I didn't want to kill him before, but now I'll do him in 'cause he's one naughty mouse! [JP] さっきまでは殺すには惜しいと思ってたが！ もう容赦しねえぞ！ ！ Cat City (1986)
If you wanna save yourself some money, don't fuck her. [JP] 金が惜しいなら あの娘はあきらめな Taxi Driver (1976)

JDDICT JP-DE Dictionary
惜しい[おしい, oshii] bedauerlich, kostbar, verschwenderisch, zu_gut [Add to Longdo]

Time: 0.0641 seconds, cache age: 1.289 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/