17 ผลลัพธ์ สำหรับ 惜しむ
หรือค้นหา: -惜しむ-, *惜しむ*

Saikam JP-TH-EN Dictionary
惜しむ[おしむ, oshimu] TH: เสียดาย  EN: to be frugal

EDICT JP-EN Dictionary
惜しむ(P);吝しむ(oK);愛しむ(oK)[おしむ, oshimu] (v5m, vt) (1) to be frugal; to be sparing; (2) to value; to hold dear; (3) to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for); (4) to be unwilling; to be reluctant; (P) [Add to Longdo]
惜しむべき[おしむべき, oshimubeki] (exp) lamentable; regrettable [Add to Longdo]
惜しむらくは[おしむらくは, oshimurakuha] (exp, adv) I regret that; It's unfortunate but; It's too bad that [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I don't know what you want to spend, but a gas mask ain't something you want to go cheap on. [JP] お宅の懐具合は知らんが ガスマスクに お金を惜しむべきじゃない Take Shelter (2011)
You'll miss him. [JP] 彼を惜しむでしょう Adam Raised a Cain (2009)
He's just trying to save his company money by refusing to pay linda's medical expenses. Why should I help him? [JP] 会社の金を守って 医療費を出し惜しむ奴だ Blame the Victim (2007)
So, spare no expense. [JP] 費用は惜しむな The Wolves of Deep Brooklyn (2015)
His only regret is that he has so few to sacrifice. [JP] 惜しむのは 犠牲の少なさだ 300 (2006)
That my son's life be spared. [JP] 息子の生命を惜しむ The Legend of Hercules (2014)
Pay attention. [JP] 労を惜しむな The Freelancer (No. 145) (2013)
A long goodbye would only make things worse. [JP] 別れを惜しむと ロクなこと無いの Bitchcraft (2013)
'Sadly, all this comes too late for the detective, 'who became something of a celebrity two years ago.' [JP] 惜しむらくは ２年前に 名を馳せた探偵にとって 遅すぎたということです The Empty Hearse (2014)
"Spare no expense," he used to say. [JP] "出費を惜しむな" とね Jurassic World (2015)
I didn't have kids of my own. That is my one regret. [JP] 惜しむらくは 子供に恵まれませんでした The Freelancer (No. 145) (2013)
Orders from the top. [JP] 上役の命令だ。 骨身を惜しむなよ。 うわやくの　めいれいだ。 Spirited Away (2001)

JDDICT JP-DE Dictionary
惜しむ[おしむ, oshimu] bedauern, schaetzen, geizen, missgoennen, ungern_tun [Add to Longdo]

Time: 0.0182 seconds, cache age: 0.686 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/