48 ผลลัพธ์ สำหรับ 慎
หรือค้นหา: -慎-, *慎*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
慎[慎, shèn, ㄕㄣˋ] cautious, prudent
Radical: 忄, Decomposition: ⿰  忄 [xīn, ㄒㄧㄣ]  真 [zhēn, ㄓㄣ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Rank: 1765

KANJIDIC with AnimCJK
[慎] Meaning: humility; be careful; discreet; prudent
On-yomi: シン, shin
Kun-yomi: つつし.む, つつ.ましい, つつし, つつし.み, tsutsushi.mu, tsutsu.mashii, tsutsushi, tsutsushi.mi
Radical: 心, Decomposition: ⿰  忄  真
Variants: 愼, Rank: 999
[愼] Meaning: care; chastity
On-yomi: シン, shin
Kun-yomi: つつし.む, つつし.み, tsutsushi.mu, tsutsushi.mi
Radical: 心, Decomposition: ⿰  忄  眞
Variants: 慎

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
慎[shèn, ㄕㄣˋ, 慎] cautious #10,250 [Add to Longdo]
谨慎[jǐn shèn, ㄐㄧㄣˇ ㄕㄣˋ, 谨 慎 / 謹 慎] cautious; prudent #4,490 [Add to Longdo]
慎重[shèn zhòng, ㄕㄣˋ ㄓㄨㄥˋ, 慎 重] cautious; careful; prudent #8,611 [Add to Longdo]
审慎[shěn shèn, ㄕㄣˇ ㄕㄣˋ, 审 慎 / 審 慎] prudent; cautious #20,005 [Add to Longdo]
石原慎太郎[Shí yuán Shèn tài láng, ㄕˊ ㄩㄢˊ ㄕㄣˋ ㄊㄞˋ ㄌㄤˊ, 石 原 慎 太 郎] ISHIHARA Jintarō (1932-), Japanese novelist, right-wing political commentator and prominent holocaust denier #79,733 [Add to Longdo]
许慎[Xǔ Shèn, ㄒㄩˇ ㄕㄣˋ, 许 慎 / 許 慎] Xu Shen (-147) the compiler of the original Han dynasty dictionary Shuowen Jiezi 說文解字|说文解字 #80,401 [Add to Longdo]
戒慎[jiè shèn, ㄐㄧㄝˋ ㄕㄣˋ, 戒 慎] prudence; vigilance #87,711 [Add to Longdo]
审慎行事[shěn shèn xíng shì, ㄕㄣˇ ㄕㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ, 审 慎 行 事 / 審 慎 行 事] to act prudently; steering a cautious course [Add to Longdo]
恪慎[kè shèn, ㄎㄜˋ ㄕㄣˋ, 恪 慎] careful; reverently [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
慎重[しんちょう, shinchou] (adj-na, n) (ant #6,608 [Add to Longdo]
慎ましい[つつましい, tsutsumashii] (adj-i) (uk) modest; reserved; quiet; humble [Add to Longdo]
慎ましやか[つつましやか, tsutsumashiyaka] (adj-na) (See 慎ましい) modest; reserved [Add to Longdo]
慎み;謹み;慎しみ(io);虔み;虔しみ(io)[つつしみ, tsutsushimi] (n) modesty; self-control; discretion [Add to Longdo]
慎み深い;虔み深い[つつしみぶかい, tsutsushimibukai] (adj-i) discreet; modest; cautious [Add to Longdo]
慎む(P);謹む;虔む[つつしむ, tsutsushimu] (v5m, vt) (1) (usu. 慎む) to be careful; to be discreet; (2) (usu. 慎む) to do in moderation; to refrain (from overdoing); to abstain; (3) (謹む only) to be reverent; (4) to be purified; to be chaste; (P) [Add to Longdo]
慎重居士[しんちょうこじ, shinchoukoji] (n) very cautious person; very prudent person; very discreet person [Add to Longdo]
慎重吟味[しんちょうぎんみ, shinchouginmi] (n) scrutiny; careful (close) examination (investigation); careful inquiry; careful selection [Add to Longdo]
慎重論[しんちょうろん, shinchouron] (n) cautious theory; conservative theory [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
You are asked to refrain from smoking until the sign is switched off.あなたはそのサインが消えるまでタバコを慎むように求められている。
You must do it much more carefully.あなたはもっと慎重にそれをしなければならない。
That boy's name is Shintaro Wada.あの少年の名前は和田慎太郎です。
The coup was meticulously executed.クーデターは慎重に遂行された。
You have to go over this project carefully.この計画を君は慎重に調べなければならない。 [ M ]
This situation requires nice handling.この事態は慎重な取り扱いを要する。
These problems must be deal with carefully.これらの問題は慎重に取り組まなければならない。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
They would think the person is modest or lazy.その人は慎み深いのか、それとも怠惰なのかと人は思うだろう。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
That requires careful consideration.それは慎重な考慮を要する。
It's a delicate problem.それは慎重を要する問題だ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Better beware Be canny and careful [CN] 最好是警觉，谨慎和当心 The Sound of Music (1965)
It's best to be cautious. [CN] 最好小心谨慎 The Possessed (1965)
I knew I couldn't go ahead with my marriage, unless I was really serious about it. [CN] 我知道我没办法走入婚姻... .. 除非我确实慎重的 看待这件事. Darling (1965)
Okay. Easy, Chewie. [JP] いいわ 慎重にね チューイー Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
I respectfully suggest you change my assignment to Nassau. [CN] 长官，我很慎重 建议你派我去拿骚 Thunderball (1965)
But I must tell you to consider yourself cautioned. [CN] 但我必须告诉你行事要慎重 Casanova 70 (1965)
We'll live modestly, and we won't have children right away. [CN] 我们将会很谨慎的生活 并且现在我们还没有小孩呢. The Umbrellas of Cherbourg (1964)
What has she got to say about it? [CN] 妇人之言慎不可听 这些是什么？ What has she got to say about it? Viva Las Vegas (1964)
- Cautioned? [CN] - 慎重? Casanova 70 (1965)
Mrs. Broderick, no. He must be handled with kid gloves. [CN] 布罗德里克太太 别 必须谨慎处理啊 Sex and the Single Girl (1964)
Although you took very thorough precautions in the pod against my hearing you I could see your lips move. [JP] あなた方は 私に聞かれないよう―― 慎重にポッドの中で 謀議したのでしょうが―― わたしは唇の動きを読んだ 2001: A Space Odyssey (1968)
Cut the chatter, Red Two. [JP] 無駄口は慎め レッド2 Star Wars: A New Hope (1977)

JDDICT JP-DE Dictionary
慎み深い[つつしみぶかい, tsutsushimibukai] besonnen, umsichtig, zurueckhaltend [Add to Longdo]
慎む[つつしむ, tsutsushimu] besonnen_sein, umsichtig_sein, vorsichtig_sein, masshalten, sich_zurueckhalten, -meiden [Add to Longdo]
慎重[しんちょう, shinchou] umsichtig, behutsam [Add to Longdo]

Time: 0.0609 seconds, cache age: 6.631 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/