15 ผลลัพธ์ สำหรับ 拍马
หรือค้นหา: -拍马-, *拍马*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
拍马[pāi mǎ, ㄆㄞ ㄇㄚˇ, 拍 马 / 拍 馬] to urge on a horse by patting its bottom; fig. to encourage; same as 拍馬屁|拍马屁, to flatter or toady #45,205 [Add to Longdo]
拍马屁[pāi mǎ pì, ㄆㄞ ㄇㄚˇ ㄆㄧˋ, 拍 马 屁 / 拍 馬 屁] to flatter; to fawn on; to butter sb up; toadying; boot-licking #40,664 [Add to Longdo]
拍马者[pāi mǎ zhě, ㄆㄞ ㄇㄚˇ ㄓㄜˇ, 拍 马 者 / 拍 馬 者] flatterer; toady #396,850 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And I guess, like, not kissing your ass is like kissing your ass for most people. [CN] 我猜, 不拍马屁就像 别人拍你马屁一样 American Dreamz (2006)
Fuck that. [CN] 别拍马屁了 The Second Coming (2007)
How old do you think I am? Thirty? Thirty-one? [CN] 你觉得我多大了? 溜须拍马毫不犹豫 你还真不赖 Liaisons (2007)
And you're still sucking up. [CN] 到现在你还在拍马屁？ Evan Almighty (2007)
Imitation's a form of flattery. [CN] 模仿我是拍马屁 Stage 5 (2007)
Don't you get technical with me. [CN] 不要拍马屁 The Curse of King Tut's Tomb (2006)
That ass kissing will go on all afternoon. Wanna take a long lunch? [CN] 那样的拍马屁会持续整个下午 要去吃个久一点的午餐吗？ Perfect Stranger (2007)
- You think that was flattering? [CN] -你觉得是拍马屁? Stage 5 (2007)
Don't flatter. [CN] 别拍马屁 Ocean's Thirteen (2007)
- Dog-and-pony show. [CN] - 还不是为了拍马屁 Tortured (2008)
And that horsy grin insults us both. [CN] 像马似的呲牙咧嘴 对你我而言都是一种羞辱（即 我讨厌拍马屁的人） Blonde Ambition (2007)
I have to brown nose for a while. [CN] 我得在这儿拍马屁一段时间 Rabbit Without Ears (2007)

Time: 0.0602 seconds, cache age: 3.992 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/