13 ผลลัพธ์ สำหรับ 拘らず

หรือค้นหา: -拘らず-, *拘らず*

EDICT JP-EN Dictionary

[かかわらず, kakawarazu] (exp) in spite of; regardless of [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Heavy rain has not dampened the excitement here where Visitor high commander Anna has thrown a ceremonial virtual switch to turn on the planet's first Blue Energy reactor.		[JP] 「激しい雨にも拘らず興奮は冷めやりません」「ビジターの最高司令アンナが」「式典の模擬施設でスイッチを投入」 Devil in a Blue Dress (2011)
Although he had everything his heart desired... the prince was selfish and unkind.		[JP] 欲しいものすべてを持っていたにも拘らず王子は我儘で意地悪でした Beauty and the Beast (2017)
All new patterns and numerical transactions of any amounts.		[JP] あらゆる取引のパターンと数字を金額に拘らず Grace (2011)
And yet she's making decisions for all of us, deciding who lives... and who dies.		[JP] それにも拘らず我々の生死を決定し誰かが死ぬ Bastille Day (2004)
Despite your several insults, despite your horrid blasphemies, the lord of hosts is prepared to forgive all.		[JP] お前の数々の無礼にも拘らずお前の酷い冒涜にも拘らず万軍の王は全てを許すであろう 300 (2006)
So sad a man died this way... And yet, so amazing.		[JP] 残念だけど、彼は死亡しています・・・それにも拘らず... FZZT (2013)
Well, as you've experienced firsthand, despite general goodwill on the part of mankind, a few small pockets of hostility still remain.		[JP] 正に貴方が経験された通り地球の皆さんの善意にも拘らず敵意を持った少数の人達が Laid Bare (2011)
And jury member Mr Emil Dachevsky, attending today despite there being no news of his missing son.		[JP] そして審査委員のエミール・ダチェフスキーさん依然として息子さんの情報は有りませんそれにも拘らずの出席です Mr. Bean's Holiday (2007)
Fortunately, despite Agent Malik's disappearance, it appears our test subjects will still arrive on schedule.		[JP] マリク捜査官不在にも拘らず被験者は予定通りに到着 Laid Bare (2011)
Acceptance and gratitude over such gifts as healing centers and blue energy replaced by anger and civil unrest.		[JP] これまで人々が受け入れそして感謝していた "贈り物" 例えばヒーリングセンターブルーエネルギーこうした物に拘らず今は怒りと社会不安が満ち Red Rain (2011)
He's a huge fan of you and Tom thinks Heaven on Earth is the best musical on Broadway, in spite of its hideous title.		[JP] 君とトムの事も高評価 "地上の天国" はブロードウェイ史上で最高だと "陳腐なタイトルにも拘らず" Pilot (2012)
Despite the most recent Fifth Column attacks we've overcome most of our obstacles.		[JP] フィフスカラムの最近の攻撃にも拘らずほぼ全ての障害を克服 Devil in a Blue Dress (2011)

Time: 0.0265 seconds, cache age: 9.264 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/