48 Results for 指揮
หรือค้นหา: -指揮-, *指揮*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
指挥[zhǐ huī, ㄓˇ ㄏㄨㄟ, 指 挥 / 指 揮] to conduct; to command; to direct #2,706 [Add to Longdo]
指挥官[zhǐ huī guān, ㄓˇ ㄏㄨㄟ ㄍㄨㄢ, 指 挥 官 / 指 揮 官] commander #13,868 [Add to Longdo]
指挥家[zhǐ huī jiā, ㄓˇ ㄏㄨㄟ ㄐㄧㄚ, 指 挥 家 / 指 揮 家] a conductor #39,147 [Add to Longdo]
指挥棒[zhǐ huī bàng, ㄓˇ ㄏㄨㄟ ㄅㄤˋ, 指 挥 棒 / 指 揮 棒] baton #42,732 [Add to Longdo]
指挥者[zhǐ huī zhě, ㄓˇ ㄏㄨㄟ ㄓㄜˇ, 指 挥 者 / 指 揮 者] conductor; director #59,728 [Add to Longdo]
瞎指挥[xiā zhǐ huī, ㄒㄧㄚ ㄓˇ ㄏㄨㄟ, 瞎 指 挥 / 瞎 指 揮] lit. to direct blindly; to issue confused orders; to give contradictory directions #67,691 [Add to Longdo]
执行指挥官[zhí xíng zhǐ huī guān, ㄓˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓˇ ㄏㄨㄟ ㄍㄨㄢ, 执 行 指 挥 官 / 執 行 指 揮 官] executing commander [Add to Longdo]
抗震救灾指挥部[kàng zhèn jiù zāi zhǐ huī bù, ㄎㄤˋ ㄓㄣˋ ㄐㄧㄡˋ ㄗㄞ ㄓˇ ㄏㄨㄟ ㄅㄨˋ, 抗 震 救 灾 指 挥 部 / 抗 震 救 災 指 揮 部] earthquake relief headquarter [Add to Longdo]
指挥中心[zhǐ huī zhōng xīn, ㄓˇ ㄏㄨㄟ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ, 指 挥 中 心 / 指 揮 中 心] command center [Add to Longdo]
指挥有方，人人乐从[zhǐ huī yǒu fāng, rén rén lè cóng, ㄓˇ ㄏㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄈㄤ, ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄌㄜˋ ㄘㄨㄥˊ, 指 挥 有 方 ， 人 人 乐 从 / 指 揮 有 方 ， 人 人 樂 從] command right and you will be obeyed cheerfully (谚语 proverb) [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
指揮幕僚課程[しきばくりょうかてい, shikibakuryoukatei] (n) หลักสูตรเสนาธิการทหาร
指揮者[しきしゃ, shikisha] (n) วาทยกร

EDICT JP-EN Dictionary
指揮(P);指麾[しき, shiki] (n, vs, adj-no) command; direction; (P) #1,027 [Add to Longdo]
指揮を執る;指揮を取る;指揮をとる[しきをとる, shikiwotoru] (exp, v5r) to take command; to give direction [Add to Longdo]
指揮官[しきかん, shikikan] (n) commander [Add to Longdo]
指揮系統[しきけいとう, shikikeitou] (n) chain of command [Add to Longdo]
指揮権[しきけん, shikiken] (n, vs) (exercising) the right to command [Add to Longdo]
指揮者[しきしゃ, shikisha] (n) (musical) conductor; (P) [Add to Longdo]
指揮所[しきじょ, shikijo] (n) command post [Add to Longdo]
指揮所演習[しきじょえんしゅう, shikijoenshuu] (n) command post exercise [Add to Longdo]
指揮棒[しきぼう, shikibou] (n) conductor's stick; conductor's baton [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
You must conduct the orchestra well.ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
A daring and resourceful manoeuvre under the direction of BB ensuring the total annihilation of the Eurasian heavy-armoured division... [JP] 大胆で賢明な BBの指揮下で演習しなさい 総消滅を確実にする ユーラシア大陸部隊 1984 (1984)
Now, I wait for you, Herr Conductor. [JP] さて、あなたを待つことにしよう、指揮者殿 La Grande Vadrouille (1966)
This operation is under military jurisdiction, and Hicks is next in chain of command, right? [JP] この作戦は軍の管轄でしょ 階級からして 次はヒックスに 指揮権があるはずよ Aliens (1986)
-Can you handle coordinates? [CN] -你能指揮嗎？ The Steel Helmet (1951)
Okay. You're senior NCO, Cowboy. [JP] 上級下士官はお前だ 指揮を取り任務続行せよ Full Metal Jacket (1987)
She's not yet under my control [CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }她還沒有乘乘聽我指揮 Dai lü nian hua (1957)
Although he denies it, I believe there may be more of them... and I request permission to conduct a further search of the area. [JP] 否定しておりますが まだ仲間がいるものと思われます 付近の捜索を指揮する許可を お願いいたします Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Yesterday I asked the commandant all day long. [CN] 昨天，我求了指揮官一整天 Father of a Soldier (1965)
Wonder who they found to pull that off. [JP] 誰が指揮を執るの？ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
You're commander now. [CN] 288) }你現在是指揮官了. The Deserter and the Nomads (1968)
An officer who cannot control his men is not reliable. Yes, sir. [CN] 你個不能控制手下的指揮官 是不可靠的 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
In order to avoid unnecessary bloodshed, the Commander of the Soviet Army proposes that all German soldiers and officers, surrounded in this city and blockaded in houses, cease fire immediately,  [CN] 為了避免不必要的留血 蘇維埃軍隊的指揮官建議 所有德國士兵和官員 Father of a Soldier (1965)

JDDICT JP-DE Dictionary
指揮[しき, shiki] Fuehrung, Leitung, Kommando [Add to Longdo]
指揮官[しきかん, shikikan] Kommandeur [Add to Longdo]
指揮者[しきしゃ, shikisha] Dirigent [Add to Longdo]

Time: 0.018 seconds, cache age: 4.22 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/