29 ผลลัพธ์ สำหรับ 放棄
หรือค้นหา: -放棄-, *放棄*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
放弃[fàng qì, ㄈㄤˋ ㄑㄧˋ, 放 弃 / 放 棄] to renounce; to abandon; to give up #1,325 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
放棄(P);抛棄[ほうき, houki] (n, vs) abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right); (P) #5,862 [Add to Longdo]
放棄シーケンス[ほうきシーケンス, houki shi-kensu] (n) { comp } abort sequence [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
The plans were discarded.その計画は放棄された。
The plan was given up at length because funds ran short.その計画は資金不足のためについに放棄された。
The company abandoned that project.会社はその計画を放棄した。
The crew abandoned the ship.乗組員はその船を放棄した。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
The Japanese people have renounced war.日本国民は戦争を放棄している。
He abandoned the idea.彼はその考えを放棄した。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
In a social system, posture by which the responsibility is abandoned in a micro standpoint as no macro as the organization or nor the individual is sure not to be supported.#A: 社会体制において、組織としてのマクロな、若しくは個人としてのミクロな立場で責任を放棄する姿勢が支持されよう筈もない。
#B: 社会 体制 組織 若しくは 個人 立場 責任 放棄 姿勢 支持 筈 マクロ ミクロ に於いて として

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'll be your husband 500 years later 500 years later you will give up this affair because of me [CN] 我就係你五百年後嘅相公 五百年之後 你會因為我而放棄你而家呢段感情 A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella (1995)
Hamilton, Robert Morris, Thomas Willing, and their European backers were not about to give up. [CN] 漢密爾頓，羅伯特莫裡斯，托馬斯威靈，和他們歐洲的支持者 不打算放棄 The Money Masters (1996)
Heung is foolish to dump you... [CN] 紀香她放棄你真傻！ Your Place or Mine (1998)
It was obviously abandoned long ago. [JP] 明らかに随分昔に放棄されたようです Kobol's Last Gleaming: Part 1 (2005)
Stop. No further. I deny you, I give you up. [JP] 止まれ、これ以上来るな 自我を拒否する、自我を放棄する Forbidden Planet (1956)
But he gave up on that, too. [JP] 放棄したんですね リハビリも Hinokio: Inter Galactic Love (2005)
We too had to abandon our weaker members. [JP] 我々はあまりにも放棄しなければならなかった 私たちの弱い人。 Pom Poko (1994)
How did it happen that the gun was abandoned? [JP] なぜ大砲を放棄した War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
You're not the kind of raccoon... who would abandon your comrades, are you? [JP] あなたはアライグマのようなものじゃない··· 誰が放棄するだろう あなたの仲間は、あなたは何ですか？ Pom Poko (1994)
I give up my work I want only one thing now the end! [JP] わしは事業を放棄する 今　わしが望む唯一つは 終末！ Die Walküre (1990)
They found the remains of a rebel base... but they estimate that it has been deserted for some time. [JP] 反乱軍基地の残骸を 発見したとのことです しかし かなり以前に放棄 されたものと推測しています Star Wars: A New Hope (1977)
Roosevelt convinced the public to give up their gold by saying that pooling the nation's resources was necessary to get America out of the depression. [CN] 羅斯福說服人民放棄黃金 他說為了使美國走出蕭條 大家出錢是必要的 The Money Masters (1996)

COMPDICT JP-EN Dictionary
放棄シーケンス[ほうきシーケンス, houki shi-kensu] abort sequence [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
放棄[ほうき, houki] Aufgabe, Verzicht [Add to Longdo]

Time: 0.0376 seconds, cache age: 14.453 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/