16 ผลลัพธ์ สำหรับ 新た
หรือค้นหา: -新た-, *新た*

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
新た（な）[あらた（な）, arata ( na )] (adj) ใหม่, สด, See also: S. 新しい、新~, A. 古い、旧~

EDICT JP-EN Dictionary
新た[あらた, arata] (adj-na, n) (1) new; fresh; novel; (adv) (2) newly; freshly; re-; (P) #621 [Add to Longdo]
新たに起こった国[あらたにおこったくに, arataniokottakuni] (n) newly established country [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
New mischief will the Nibelung plot if the gold gives him power [JP] ニーベルングは新たな妬みを企むぞ 黄金が彼に力を与えたら Das Rheingold (1980)
They're meeting with more resistance, and they've run into a few more cases of infection. [JP] 市民の抵抗と 新たな感染だ The Crazies (1973)
In the case of the crime at the opera. [JP] 新たに驚くべき展開がありました Opera (1987)
As long as it's not another bomb. [JP] 新たな原爆を 生まぬ事を祈るばかりです Straw Dogs (1971)
The Trickster proudly welcomes you all to the new disorder. [JP] トリックスターをあなた達は 新たな敵として歓迎するでしょう Twin Streaks (1991)
Henceforth bask in bliss in the gods' new radiance! [JP] これからも幸せでいるがいい 神々の新たな栄光に浴して Das Rheingold (1980)
But on the verge of total destruction, when the wisest mice were already thinking about leaving the planet suddenly a new hope was born... [JP] ネズミ根絶計画の開始と共に 博学なネズミたちは惑星からの亡命を視野に入れた しかし その時 思いがけず新たな希望の光が輝いた Cat City (1986)
We'll perfect a new plan and a new strategy. [JP] 私たちは、新しい計画を完成します そして新たな戦略。 Pom Poko (1994)
We have a new enemy... the young rebel who destroyed the Death Star. [JP] 新たなる敵が現れた... デス・スターを破壊した 若き反乱軍兵だ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
And the not-so-old, indeed, as well. [JP] そして新たな顔ぶれを お迎えする事も Straw Dogs (1971)
New wealth would soon be won at the ring's command [JP] 新たな宝は獲得できる それは　指環の命令による Das Rheingold (1980)
And another battle proved physically impossible. [JP] 新た に戦闘を開始す る こ と は不可能 であ っ た War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)

JDDICT JP-DE Dictionary
新た[あらた, arata] -neu [Add to Longdo]

Time: 0.0201 seconds, cache age: 8.087 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/