15 ผลลัพธ์ สำหรับ 旅立ち

หรือค้นหา: -旅立ち-, *旅立ち*

EDICT JP-EN Dictionary

[たびだち, tabidachi] (n, vs) setting off (on a trip) #12,159 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

The time is approaching when we must leave.	旅立ちの時が近づいている。
Right now I'm training in preparation for the day we set off.	只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Three weeks ago, the American spacecraft, Discovery One left on its half-billion mile voyage to Jupiter.		[JP] アメリカの宇宙船ディスカバリー1号は三週間前に―― 木星への5億マイルの航海へ旅立ちました 2001: A Space Odyssey (1968)
Tabidachi wo kimeta asa tomeru koto dekinakatta yo		[CN] 你决定启程的那个晨曦旅立ちを決めた朝我还是没能留住你 One Piece: Episode of Alabaster - Sabaku no Ojou to Kaizoku Tachi (2007)
Here's looking at you, kids.		[JP] 旅立ちにそんな顔は似合わない Over My Dead Body (2012)
Do not mourn me, my children, for this is not a passing, but a departure.		[JP] 私のことを嘆いては　ならぬ皆の者これは　終わりでは無い旅立ちだ Fire and Brimstone (2013)
# Then askng you up to my room #		[JP] ♪ 僕の手から旅立ち ♪ Any Day Now (2012)
When Mindy left, that's when I finally understood where my life was going.		[JP] ミンディーが去った時僕はようやくわかった僕の人生の旅立ち Kick-Ass 2 (2013)
You tell them that the person that died has gone to a better place.		[JP] 安らかに楽園へ旅立ちましたとでも説明するのさ Skin (2013)
What he is now has passed the gate... leaving his body to become soil.		[JP] 土に帰する為その身体を残し―― 彼は今天国の門へと旅立ちました Blitz (2011)
Yes, it is time.		[JP] 旅立ちの時だ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Florence and I will be leaving now.		[JP] フローレンスと私は旅立ちます The Awakening (2011)
Last known address, the new beginnings halfway house downtown.		[JP] "同じく住所がホームレスの避難所の"旅立ち"" My Fair Wesen (2014)
Did Professor Brand tell you that poem before you left?		[JP] 旅立ちに教授が読んだ詩を－ Interstellar (2014)

Time: 0.0265 seconds, cache age: 3.705 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/