13 ผลลัพธ์ สำหรับ 旗鼓相当

หรือค้นหา: -旗鼓相当-, *旗鼓相当*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

[qí gǔ xiāng dāng, ㄑㄧˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤㄉㄤ, 旗鼓相当 / 旗鼓相當] lit. two armies have equivalent banners and drums (成语 saw); fig. evenly matched; roughly comparable (opponents) #44,210 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- No, no, no, because we have equal crews.		[CN] 才怪咱们旗鼓相当 Mission to Mars (2000)
Equal?		[CN] 旗鼓相当? Street Fighter II: The Animated Movie (1994)
Well, we've got old Barney who's big and he's sure mean.		[CN] 哦，我们的大块头老巴尼他俩一定能旗鼓相当他刚回来 The Big Gundown (1966)
Their fighting skills are roughly equal.		[CN] 他们俩的格斗技可说是旗鼓相当的 Street Fighter II: The Animated Movie (1994)
But the essential arithmetic is that our young men... will have to shoot down their young men... at the rate of four to one if we're to keep pace at all.		[CN] 但是最基本的算术道理是我们的年轻人得去击落他们的年轻人这个比例是4比1 当然这假设还建立在我们旗鼓相当的基础上 Battle of Britain (1969)
We're evenly-matched opponents.		[CN] 咱们旗鼓相当． Son of the Mask (2005)
If you want to be together, you've got to be equally good.		[CN] 若你们想一起你们便要旗鼓相当，明白吗? Hilary and Jackie (1998)
Both. Equally.		[CN] 都是，旗鼓相当 Notting Hill (1999)
According to our data, Ryu possesses the same skill leveel as Ken.		[CN] 不管怎样根据我们的资料显示隆是一位跟肯旗鼓相当的格斗家 Street Fighter II: The Animated Movie (1994)
Geser realized the armies were equally matched... and he knew that unless the fighting stopped... every last soul would perish.		[CN] 格谢尔自忖敌我旗鼓相当斗下去只有同归于尽 Night Watch (2004)
Ain't we a pair raggedy man.		[CN] 我们俩可真是旗鼓相当邋遢男 Mad Max Beyond Thunderdome (1985)
Who'd be a good match for me?		[CN] 你觉得谁跟我旗鼓相当? Madagascar: Escape 2 Africa (2008)

Time: 0.085 seconds, cache age: 5.507 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/