17 ผลลัพธ์ สำหรับ 曰く

หรือค้นหา: -曰く-, *曰く*

Longdo Approved JP-TH

曰く	[いわく, iwaku] (vt) พูด อธิบาย

EDICT JP-EN Dictionary

曰く	[いわく, iwaku] (n) (1) pretext; history; past; story; (n-adv) (2) according to ...; ... says #5,074 [Add to Longdo]
曰く言い難し	[いわくいいがたし, iwakuiigatashi] (exp) It is hard to explain; It is hard to say [Add to Longdo]
曰く付き	[いわくつき, iwakutsuki] (n, adj-no) with an interesting history (story); with a shady history; with circumstances that are difficult to explain [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Karl Marx says that "The history of society is the history of class struggles."

カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

And Ned Stark always said 500 men could hold Winterfell against 10, 000.		[JP] ネッド・スターク曰くウィンターフェルは五百の兵があれば一万の敵にも耐えられる A Man Without Honor (2012)
In the year of Our Lord, 1742, to the years of this judgment, says Javier Mendoza, there comes a persistent public report that Englishman, Henry Fitzroy,		[JP] 我らの神よ 1742年裁きの年ハビエル・メンドーサ曰く公的な継続報告によるイングランド人ヘンリー・フィッツロイ Heart of Fire (2007)
Never paid a bill late, and most Americans would be jealous of his credit score.		[JP] 彼は手形を払ってないですね彼曰く、アメリカ人は嫉妬深くクレジットカードのポイントを気にしてる C.O.D. (2012)
Well, she says I'm complicated.		[JP] 彼女曰く俺は難解だって One Day (2011)
Well, a wise man said,		[JP] 賢者曰く Paul (2011)
As Bertrand Russell once said, The only thing that will redeem mankind is cooperation.		[JP] ラッセル曰く人間の証は協力することだ Shaun of the Dead (2004)
Francois feels that a man can only take so much before his dignity demands he rise up against an absurd and unjust universe.		[JP] フランソア曰く、不当な事に対して、男が取るべき... 手段があると。 Youth in Revolt (2009)
A wise man once said "know thyself."		[JP] 賢者曰く "己を知れ." Gnothi Seauton (2008)
The torah says, "lo tikom ve'lo titor."		[JP] 律法に曰く "lo tikom ve'lo titor." Brothers of Nablus (2008)
Sarah said you are immature and selfish, and that is why you left her.		[JP] サラ曰くあなたが未熟でワガママだったのが全ての原因だと Knight Rider (2008)
He says it's nothing, sir, merely a malfunction.		[JP] ええ... 彼曰く何でもないとのことです Star Wars: A New Hope (1977)
"Little ships fine," Confucius say.		[JP] 孔子曰く"小船はよし" Tucker: The Man and His Dream (1988)

Time: 0.02 seconds, cache age: 14.779 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/